LA LOBA DE ALFONSINA STORNI

LA LOBA DE ALFONSINA STORNI


LA LOBA DE ALFONSINA STORNI
Yo soy como la loba.
Quebré con el rebaño
Y me fui a la montaña
Fatigada del llano.
Yo tengo un hijo fruto del amor, de amor sin ley,
Que no pude ser como las otras, casta de buey
Con yugo al cuello; ¡libre se eleve mi cabeza!
Yo quiero con mis manos apartar la maleza.
Mirad cómo se ríen y cómo me señalan
Porque lo digo así: (Las ovejitas balan
Porque ven que una loba ha entrado en el corral
Y saben que las lobas vienen del matorral).
¡Pobrecitas y mansas ovejas del rebaño!
No temáis a la loba, ella no os hará daño.
Pero tampoco riáis, que sus dientes son finos
¡Y en el bosque aprendieron sus manejos felinos!
No os robará la loba al pastor, no os inquietéis;
Yo sé que alguien lo dijo y vosotras lo creéis
Pero sin fundamento, que no sabe robar
Esa loba; ¡sus dientes son armas de matar!
Ha entrado en el corral porque sí, porque gusta
De ver cómo al llegar el rebaño se asusta,
Y cómo disimula con risas su temor
Bosquejando en el gesto un extraño escozor...
Id si acaso podéis frente a frente a la loba
Y robadle el cachorro; no vayáis en la boba
Conjunción de un rebaño ni llevéis un pastor...
¡Id solas! ¡Fuerza a fuerza oponed el valor!
Ovejitas, mostradme los dientes. ¡Qué pequeños!
No podréis, pobrecitas, caminar sin los dueños
Por la montaña abrupta, que si el tigre os acecha
No sabréis defenderos, moriréis en la brecha.
Yo soy como la loba. Ando sola y me río
Del rebaño. El sustento me lo gano y es mío
Donde quiera que sea, que yo tengo una mano
Que sabe trabajar y un cerebro que es sano.
La que pueda seguirme que se venga conmigo.
Pero yo estoy de pie, de frente al enemigo,
La vida, y no temo su arrebato fatal
Porque tengo en la mano siempre pronto un puñal.
El hijo y después yo y después... ¡lo que sea!
Aquello que me llame más pronto a la pelea.
A veces la ilusión de un capullo de amor
Que yo sé malograr antes que se haga flor.
Yo soy como la loba,
Quebré con el rebaño
Y me fui a la montaña
Fatigada del llano.
Alfonsina Storni- Argentina



LA LOBA DE ALFONSINA STORNI

A los humanos...Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 

A los humanos...Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 

A los humanos

que reclaman amor,

les pondría una miel envenenada

sobre los labios:

ése es mi deseo…

 

Akiko Yosano
(1878-1942)
Japón

POR EL MUNDO, MADRE DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

 

POR EL MUNDO, MADRE DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

POR EL MUNDO, MADRE

 

Por la selva, madre,

paseabas tus entrañas cincelando.

 

Esperando, fatigada, en tu silla

  -de madera las hacían y con flores-,

en tus horas agobiadas, en tus sueños, en el

mundo, madre, umbrosa,

aprisionada de pájaros, colores

y de risas.

 

Te llamé -en tu silla, algo me dice,

reposabas-.

 

Tus valles me rodeaban tus colinas,

hace veinte años

de vida, tu lentitud de jardín esperando,

y unos meses

 

Grávida bajo el azul

naciente, color firmamento,

tu mirada

de cariño privativo, descansando,

-las lentas aguas

del sol-,

  y bajo

el mediodía.

 

-Y era sensación nada más, latir, principio-,

ansioso te llamé

hablador tembloroso, mi voz

en cautiverio por entonces, informe

te llamé, falto de idioma.

 

El sol y el mediodía

-tu silla ya no existe- continúan,

el mundo despoblándose de plumas

y sonidos.

Ya no sé cómo llamarte

-los días con ausencias los días

y alegrías han pasado

con temores-.

 

Apenas te imagino

sudando entre trinos, entre luces,

edificándote

a ti a abuela (y bisabuela) edificándome

para que

    con pájaros, colores, te acompañe,

y alegrías expresables.

 

Mis años juveniles, madre,

las palabras de tu rostro.

 

hasta ahora no he aprendido a pronunciarlas,

¿me perdonas?

 

Desde entonces, en tu silla de jazmines,

dibujando,

hilándome, apenas te retengo, hilándonos

para que se consoliden

mi garganta, tus entrañas, para que,

y no lo sabías madre,

espacio,

   vida,

  tiempo construyeses.

 

RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

 

OBRAS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL 

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

Sobre la impecable belleza del amor dolido , MARCO MARTOS

El juego de un amor que no ha sido realizado
y que no lo será nunca, es un amor eterno.
MARCO MARTOS CARRERA

Sobre la impecable belleza del amor dolido ,  MARCO MARTOS dice:

El juego de un amor que no ha sido realizado y que no lo será nunca, es un amor eterno.

POESÍA CHINA : AFIRMACIÓN DE AMOR

AFIRMACIÓN DE AMOR

 

AFIRMACIÓN DE AMOR

Cuando salía por la puerta del este
Caminando sin rumbo,
Te conocí.
Sueño contigo en un lugar tranquilo,
Compartiendo tu lecho y cuidando de ti.
No tenemos lugar para citas secretas,
Bajo la morera apenas somos dos
Que pasan y se enamoran.

Amo tu bello rostro
Y te gusta el mío.

¿Cómo demostrar mi confianza en ti?
Me gustaría darte un par de brazaletes dorados.

¿Cómo expresar mi pasión?
Con un par de anillos de plata.
¿Cómo declararte mi amor?
Con un par de brillantes de nácar.
¿Cómo mi sinceridad?
Con una bolsita de perfume.
¿Cómo demostrarte mi complacencia?
Con un par de ajorcas.
¿Cómo encadenar nuestros corazones?
Con un par de agujas cosidas con blanco algodón.
¿Cómo disfrutar de nuestro mutuo y armonioso carácter?
Con un dorado prendedor de figuras talladas.
¿Cómo soportar la separación?
Con un alfiler con cabeza de oro.
¿Cómo expresar nuestro goce?
Con una camisa de seda.
¿Dónde nos veremos?
Al oeste de aquella montaña.
Es tarde y aun no vienes.
El viento entra en mi jubón;
Busco en la distancia y no alcanzo a verte.
Mis lágrimas caen una tras la otra.
Entonces me levanto. Quisiera saber qué hacer.

- ANÓNIMO.

POESÍA CHINA : CANCIONES VIII

 

POESÍA CHINA : CANCIONES VIII

El viento de otoño sopla en la ventana
Agitando las cortinas de seda.
Elevo mi cabeza hacia la brillante luna
Confiando mis pensamientos a sus rayos:
¡Quizás pueda, dulcemente, llevarlos a mi lejano amor!

- ANÓNIMO.

 

 

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

EL AMOR ES FUEGO
WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

El amor que te ofrezco es el de los comienzos,
una flor de ilusión amarilla en el páramo eterno,
durará toda la vida y quedará después escrito en palabras intensas.
Lo acechan ¿cómo no saberlo? Mi muerte o tu muerte
o la pasión de los que hacen de la envidia su centro,
pero ha pasado por muchas primaveras
y numerosos inviernos con sus heladas
y su llama quema al que se acerca,
como una recién encendida alegría, ¡fuego de los inicios!

 

CALIGRAFÍA CHINA POR MARCO MARTOS

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

GUIRNALDAS DE CARNES POR FANNY JEM WONG

 GUIRNALDAS DE CARNES POR FANNY JEM WONG

Escudriñan silenciosamente  las horas
En la habitación  flamean ardorosos  los sueños
Luces de fuego crecen en los candelabros
Furiosos tropeles de estrellas palpitan bajo sedas.

Circundan unas fuertes manos  las puertas
Y su  voz que es tempestad   acaricia
El palacio soberano se agita y orgulloso despierta
Al ensueño anhelante de su ágil cosquilleo.

Torrentes de besos con sabor  de añejo vino
Destilan aromas de sabrosas uvas, exaltando los sentidos
La excitación  es trino, es queja, es grito
Su mirada el fuego que ofusca toda senda.

Giran en  requiebros las níveas sábanas
Son  vida, son muerte, combustión  palpitante
Píeles, huesos fusionándose en cada arremetida
Entre frondas de vigorosos encajes las flamas me arden.

Vibran las mentes, son cerebros mordiéndose
El fragante  perfume es delicioso deseo que se vierte
Desearte amor es el misterio de toda una  vida
Somos cuerpos reales, desnudos, calientes
Un reflejo  palpable del poder superior de amor.

Resplandecen soberanas las  guirnaldas de carnes
Suspiran, suplican, sollozan en ardorosos afanes
Recorriendo  cumbres  y hondonadas exaltadas
El río hablador baña de ambrosía la hoguera.

Cuando de oro  y rubíes se visten los silencios
Los siete que son eternos pronuncian
 Te amo.

FANNY JEM WONG


Lloran las pieles sonrisas de deseo
cuando hacia ti  noble amor
huyen los pensamientos.
JEM

Que importante es romper la rutina,
quebrar el modus operandi,
para enfrentar una nueva brisa
o una nueva tormenta
(Autor desconocido por todos menos por mí)
 

 

AMOR VERDADERO POR WILLIAM SHAKESPEARE

AMOR VERDADERO POR WILLIAM SHAKESPEARE

AMOR VERDADERO POR WILLIAM SHAKESPEARE

No, no aparta a dos almas amadoras
adverso caso ni crüel porfía:
nunca mengua el amor ni se desvía,
y es uno y sin mudanza a todas horas.

Es fanal que borrascas bramadoras
con inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.

Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente

mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas.

UNA HISTORIA DE AMOR...

 

UNA HISTORIA  DE AMOR...

 

UNA HISTORIA  DE AMOR....

Una increíble historia de amor ha salido recientemente de China y ha logrado tocar al mundo.

Es la historia de un hombre y una mujer de edad quienes huyeron para vivir y amarse en paz el uno al otro por más de medio siglo. 

El Chino de 70 años de edad quien cavó a mano más de 6,000 gradas en lo alto de una montaña para su esposa de 80 años de edad ha muerto en la cueva que ha sido el hogar de la pareja por los últimos 50 años.

 Hace más de 50 años, Liu Guojiang un muchacho de 19 años se enamoró de una madre viuda de 29 años llamada Xu Chaoqin.

En un enrollo digno de Romeo y Julieta de Shakespeare, amigos y parientes criticaron la relación debido a la diferencia de edades   y el hecho de que Xu ya tuviera hijos .

Para esa época, era inaceptable e inmoral para un hombre joven el amar a una mujer mayor. Para evitar el murmullo en el   mercado y el desprecio de sus comunidades, la pareja decidió fugarse y vivió en una cueva en el condado de Jiangjin en la sureña   municipalidad de ChongQing.  

Al principio la vida fue dura ya que ellos no poseían nada, no electricidad ni siquiera alimentos. Tuvieron que comer pasto y raíces que encontraron en la montaña y Liu construyó una lámpara de kerosene que usaban para iluminar sus vidas. 

Xu sentía que había atado a Liu y repetidamente le preguntaba, '¿estás arrepentido? Liu siempre le respondía, 'mientras seamos laboriosos, la vida mejorará.'

En el segundo año de vivir en la montaña, Liu empezó y continuó por más de 50 años, a cavar las gradas para que su esposa   pudiera bajar facilmente la montaña. 

Después de medio siglo en 2001, un grupo de aventureros estaban explorando el bosque y se sorprendieron al encontrar a la vieja pareja y las más de 6,000 gradas hechas a mano. Liu MingSheng, uno de sus siete hijos dijo, 'Mis padres se amaban tanto, ellos han vivido en reclusión por más de 50 años y nunca han estado separados un solo día. El hizo más de 6,000 gradas a través de los años por la conveniencia de mi madre, a pesar de que ella no baja mucho la montaña.'

La pareja ha vivido en paz por más de 50 años hasta la semana pasada. Liu, ahora de 72 años regresó de su labor agrícola diaria y colapsó. Xu se sentó y oró por su hesposo mientras moría en sus brazos. Tan enamorada de Xu estaba Liu, que nadie fue capaz de liberar el agarre que él tenía en la mano de su esposa aún después de muerto. 

'Tú me prometiste que cuidarías de mi, siempre estarías conmigo hasta el día en que muriera, ahora tú te fuiste antes que yo, ¿cómo voy a vivir sin ti?'

Xu pasó días repitiendo suavente estas palabras y tocando el ataúd negro de su esposo con lágrimas rodando por sus mejillas. En el año 2006, su historia se convirtió en una de las 10 historias de amor más famosas de China,  recogida por el  Chinese Women Weekly. El gobierno local ha decidido preservar la escalera de amor y el lugar en que vivieron convirtiéndolo en un museo, para que su historia de amor pueda vivir para siempre.

NOTA PARA EL LECTOR:

ESTA HISTORIA  ME LLEGÓ POR CORREO DESCONOZCO  .

 

Mi amor está con un ligero atuendo, de James Joyce

Mi amor está con un ligero atuendo, de James Joyce

Mi amor está con un ligero atuendo
Entre los manzanos,
Donde las brisas bulliciosas más anhelan
Correr en compañía.

Allí, donde las brisas joviales moran para cortejar
A las tempranas hojas a su paso,
Mi amor va lentamente, inclinándose
Hacia su sombra que yace en la hierba.

Y donde el cielo es una taza de claro azul
Sobre la tierra risueña,
Mi amor camina lentamente, alzando
Su vestido con grácil mano.

 

Amor, de Miguel James

 

Amor, de Miguel James

Amor, de Miguel James

Tú vendrás desnuda con los brazos abiertos
Yo apoyaré sobre tus pechos mi cabeza
Tú dirás las palabras que espero
Yo cantaré dulces endechas
Tú prometerás mares y valles y cumbres de montañas
Yo seré el padre de tus hijos
Tú brillarás como el relámpago
Yo me haré estrella
Tú serás mi novia, más linda que todas las novias
Yo cantaré canciones de Jorge Ben
Tú tendrás cabellos largos
Yo trenzaré los míos
Tú querrás una casa en el campo
Yo construiré una cabaña junto al río
Tú te vestirás a veces con todos los colores del Iris
Yo te amaré siempre
Tú querrás flores
Yo un caballo, una guitarra
Y no trabajaremos nunca, nunca, nunca.

 

POEMAS ILUSTRADOS DE ELIZABETH BARRET

 

POEMA DE ELIZABETH BARRET

 

 

Elizabeth Barrett Browning fue una escritora de la etapa victoriana que se destacó por su poesía. Hizo campaña por la abolición de la esclavitud y su obra ayudó a influir en la reforma de la legislación sobre trabajo infantil. Su producción literaria influyó en autores como Edgar Allan Poe y Emily Dickinson. Wikipedia

 

De mi cabello nunca di un rizo a un hombre

De mi cabello nunca di un rizo a ningún hombre,
amado mío, salvo el que te ofrezco ahora
y, pensativamente, en toda su largura
sombría, voy ciñendo en torno de mis dedos.

Tómalo. Ya mis días de juventud pasaron;
ya al paso alborozado no tiembla mi cabello,
ni prendo en él la rosa o los brotes del mirto,
como las chicas suelen: ya sólo puede, en pálidas

mejillas, sombrear las huellas de mi llanto,
y se avezó a soltarse cuando a la frente inclina
con su arte el dolor. Temí que las tijeras

fúnebres lo cortaran primero, y ha vencido
tu amor. Tómalo. Puro como antaño, hallarás
el beso que, al morir, en él dejó mi madre.

Traducción de Màrie Manent

Si has de amarme que sea solamente

Si has de amarme que sea solamente
por amor de mi amor. No digas nunca
que es por mi aspecto, mi sonrisa, el modo
de hablar o por un rasgo de carácter

que concuerda contigo o que aquel día
hizo que nos sintiéramos felices…
Porque, amor mío, todas estas cosas
pueden cambiar, y hasta el amor se muere.

No me quieras tampoco por las lágrimas
que compasivo enjugas en mi rostro…
¡Porque puedo olvidarme de llorar

gracias a ti, y así perder tu amor!
Por amor de mi amor quiero que me ames,
para que dure amor eternamente.

Traducción de Carlos Pujol

Y no obstante el amor por ser amor

Y no obstante el amor por ser amor
es bello. Igual llamea reluciente
un gran templo y la hierba. El mismo fuego
arde quemando el cedro y la cizaña.

Y el amor es un fuego; y cuando digo
te quiero, oh Dios, te quiero, ante tus ojos
me transfiguro en esplendor y siento
mi cara centelleante que deslumbra.

En el amor no puede haber ruindad
aunque amen los más ruines de los seres,
que cuando aman a Dios Él los acepta.

Y en la apariencia ruin de lo que soy
refulge el sentimiento y purifica
por ser fruto de amor lo que es de carne.

Traducción de Carlos Pujol

Aléjate de mí

Aléjate de mí. Mas sé que, para siempre,
he de estar en tu sombra. Ya nunca, solitaria,
irguiéndome en los mismos umbrales de mi vida
recóndita, podré gobernar los impulsos

de mi alma, ni alzar la mano como antaño,
al sol, serenamente, sin que perciba en ella
lo que intenté hasta ahora apartar: el contacto
de tu mano en la mía. Esta anchurosa tierra

con que quiso alejarnos el destino, en el mío
deja tu corazón, con latir doble. En todo
lo que hiciere o soñare estás presente, como

en el vino el sabor de las uvas. Y cuando
por mí rezo al Señor, en mis ruegos tu nombre
escucha y ve en mis ojos mezclarse nuestras lágrimas.

Traducción de Màrie Manent

Almas de flores

Nos quedamos contigo, rezagadas,
las últimas de aquella muchedumbre,
como voz de quien canta
y sus propias canciones le enamoran.
Somos perfume y alma
de la flor y el capullo.
Tus pensamientos nos llevamos, cuando
nuestro aliento respiras,
hacia los amarantos de esplendores,
que en las colinas arden,
hacia tiernas campanas de los lirios
y grises heliotropos;
hacia llanos cubiertos de amapolas, que guardan
tal aliento de sueño y tal sonrojo,
que, al cruzarlas, los ángeles
habrán de parecerte más blancos todavía;
hacia el sesgo del río, de ajo silvestre orlado,
donde te solazaste un día entero,
hasta que tu sonrisa trocábase en devota
y el rezo florecía;
hacia la rosa oculta en el boscaje,
que vertía sus gotas de rocío en tu sueño;
y hacia aquellos asfódelos floridos
donde tu paso hundiste.
Tiramos de tu ropa
y tu pelo alisamos;
desfallecemos entre nuestras quejas
y sufrimos, perdidas por los aires.

Traducción de Màrie Manent

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET

POEMA DE ELIZABETH BARRET