Ditirambo para Stelios Karayanis por Marco Martos

 

Ditirambo para Stelios Karayanis por Marco Martos

 

Ditirambo para Stelios Karayanis por Marco Martos

 

Tú eres Sísifo trabajando desde el alba,

disfrutando del mar y de su estupenda belleza,

llenando tu faltriquera de límpidos poemas,

antes de subir por el monte hasta el Olimpo,

donde te esperan Apolo, Euterpe, Erato,

que te celebran con los vinos blancos

y con los vinos tintos de las eras.

Bajas por la noche y vuelves a tu casa de Atenas.

Duermes lo justo y vuelves con los poemas.

Al otro día estás otra vez colmando tu morral,

llevando la hermosura al altar de los dioses

para tenerlos tranquilos y para que hagan cosas buenas.

 

Frases de Haruki Mrakami : Escritor japonés (1)

 

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Nace el 12 de enero de 1949 en Kyoto, Haruki Murakami es  un traductor y escritor de novelas japonés el cual ganó un premio por su primera novela “Escucha la canción del viento” (1979). Los críticos describen su estilo de escritura como “fácilmente accesible, pero profundamente complejo”. Murakami se inspira en la cultura, la música y la literatura occidentales.

Su estilo inusual ha sido llamado “misterioso y surrealista”, una desviación posmoderna de la literatura japonesa contemporánea. La novela de Murakami de 1987, “Tokio blues”, fue un gran éxito en Japón. Otros títulos incluyen “Crónica del pájaro que da cuerda al mundo” (1995), “Kafka en la orilla” (2002) y “1Q84” (2009).

 

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

Frases  de Haruki Mrakami :  Escritor japonés

 

POESÍA CHINA : TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS

 

TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS

TE RUEGO, ZHONGZI

Te ruego, Zhongzi,
¡No saltes a nuestro patio,
No destruyas los sauces!
No es que ellos me importen
Pero temo a mi padre y a mi madre.
Así mucho te quiera,
Pienso lo que puedan decir.

Te pido, Zhongzi,
¡No escales nuestro muro,
No dañes las moreras!
No es que ellas me importen
Pero pienso en mis hermanos.
Así mucho te quiera,
Temo lo que puedan decir.

Zongzi, te lo suplico
¡No saltes a nuestro jardín,
No destruyas los olmos!
No es que ellos me importen
Pero temo la lengua de la gente.
Así mucho te quiera
Me preocupan sus chismes.

-LIBRO DE LOS CANTOS

MADRE (1975) DE WINSTON ORRILLO

MADRE (1975) DE WINSTON ORRILLO

MADRE (1975)
DE WINSTON ORRILLO

Tu imagen amoblada
De palomas
Me viene cada tarde
Ya sin tiempo.

Por roquedales
Fue la vida mía
Mas siempre a mi costado
Tus canciones: la tu voz
De solsticio de verano
El almácigo amor que repartías
Y la vihuela azul de tus caricias
(aunque yo fuera réprobo
A menudo).

Madre, ¡cuánto hospital
En tantos meses!
Y cómo fue la muerte
Nuestro fleco
Y le hicimos adiós
Juntos entrambos.

Pues nuestro amor
Bisagra fue
De manantiales:
De la fuente
Lustral de vida eterna.



La Calera, Lima, Perú, 29 de octubre de 2003
Winston Orrillo

 ALGUNOS LIBROS DE WINSTON ORRILLO

 

LIBROS DE WINSTON ORRILLO

LIBROS DE WINSTON ORRILLO

LIBROS DE WINSTON ORRILLO

LIBROS DE WINSTON ORRILLO