Bellas Artes en China: Pan Tianshou

Pan Tianshou fue uno de los mejores paisajistas del arte moderno chino. Los esfuerzos audaces y sin precedentes del maestro para conservar la esencia de la pintura tradicional china en las décadas de 1950 y 1960 insuflaron nueva vida a la tradición centenaria de las bellas artes del país. Hoy en día, su magna obra "Floración en la montaña Yandang" sigue siendo una fuente de inspiración para los artistas chinos

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

EL AMOR ES FUEGO WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

EL AMOR ES FUEGO
WANG WEI ESCRIBE A LA DAMA TUSÁN POR MARCO MARTOS

El amor que te ofrezco es el de los comienzos,
una flor de ilusión amarilla en el páramo eterno,
durará toda la vida y quedará después escrito en palabras intensas.
Lo acechan ¿cómo no saberlo? Mi muerte o tu muerte
o la pasión de los que hacen de la envidia su centro,
pero ha pasado por muchas primaveras
y numerosos inviernos con sus heladas
y su llama quema al que se acerca,
como una recién encendida alegría, ¡fuego de los inicios!

 

CALIGRAFÍA CHINA POR MARCO MARTOS

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

EL CEREZO

EL CEREZO

 

EL CEREZO

 El cerezo mientras se acerca la primavera

 Florecerá nuevamente junto al mismo estanque.

 El hombre conserva el amor de los años que se han ido

 Las flores regresan a las mismas ramas.

ANÓNIMO

 

POESÍA CHINA : CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS (Wang Wei, 701-762)

 

CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS (Wang Wei, 701-762)

CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS

(Wang Wei, 701-762)

En las vacías montañas luego de la lluvia nueva
La tarde es fresca. Pronto será Otoño.
La brillante luna resplandece entre los pinos.
El arroyo de cristal fluye sobre los guijarros.
Muchachas regresando a casa de lavar en el río
Susurrando a través del bosquecillo de bambú.
Las hojas de loto bailan detrás del bote del pescador.
Los perfumes de la Primavera han desaparecido
Pero mis visitantes los recordarán por largo rato.
 

POESÍA CHINA : Li Po y el mandarín Kara Ya Nis por Marco Martos

Li Po y el mandarín Kara Ya Nis por Marco Martos

 

Li Po y el mandarín Kara Ya Nis por Marco Martos

Cuando Li Po, murió, ahogado en las aguas del lago,

una noche que conducía temblando su barca,

mientras regresaba de la isla de las libaciones,

hubo un revuelo en el palacio y enorme tristeza

en los cuatro puntos cardinales del imperio.

Los gobernantes dispusieron entonces

que los escritos del gran poeta fuesen traducidos

a todos los idiomas conocidos, para que una multitud

de lectores conociese en el futuro el talento

del estupendo lírico y disfrutase de sus escritos.

A Kara Ya Nis, que había conocido las tierras

del gran Odiseo, le tocó en suerte precisa

trabajar con esos poemas que hablan de los gansos,

de las cortesanas hermosas como las nieves

del invierno, de las intrigas de los palaciegos,

de la hermosura de los amaneceres

y del paso inexorable del tiempo. Tenía

la rara habilidad de hacerlo mejor que todos

y con una rapidez asombrosa. Sus versiones griegas

eran muy hermosas. Parecía

que la lengua de Sófocles era su propio idioma, tanto

como el lenguaje chino que era el propio.

No fue premiado, como podría conjeturarse.

Mas bien les pareció un hechicero,

un brujo de la corte, asociado a las artes

de la nigromancia, a los dioses que viven

en el averno, debajo de las aguas torrentosas

del río Amarillo, que atraviesan todo el reino.

Fue condenado al destierro. Y ya que Grecia

tanto le gustaba, le fijaron por residencia

el puerto del Pireo, en las puertas de Atenas,

para que hablase todos los días

con el mismo espíritu de Homero,

con Platón y sus discípulos, con Edipo.

Pocos saben esta historia, pero está registrada

en documentos, escritos con una impecable

caligrafía china que ha llegado atravesando los siglos.

 

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

 

ÁRBOL DE CANELA POR MARCO MARTOS

ÁRBOL DE CANELA
POR MARCO MARTOS

No puedo tolerar que tú, la dama de los crisantemos,
uses los sonidos agudos de tu flauta de plata y de cobre
para perturbar la ceremonia del florecimiento del árbol del mango ciruelo,
en la mañana clara del primer día de la primavera.
Esos agudos, tan penetrantes, quedarán para siempre
en las orejas de los viandantes, anunciando la existencia
de un fruto muerto en el vientre rijoso de la eternidad.
Mucho tiempo seguiré caminando por el sendero del sol,
de la mano de la muchacha Ri que luce un gracioso sombrero de paja,
en medio de las palmeras, y los cocos, y el aire fresco.
Llegaremos al árbol de canela, y ahí, en sus concavidades,
en los límites de la tierra feraz con el desierto de los tártaros,
levantaremos nuestro imperio, con mariposas y pájaros y sueños.

ÁRBOL DE CANELA POR MARCO MARTOS

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

Néstor S. Martos

 

Néstor S. Martos

Néstor S. Martos

 

Hay imágenes que salvan mi vida, le dan sentido.

Mi padre está escribiendo en el lento sopor de la tarde.

Tiene una rapidez que asombra. Van sus manos

por las teclas como ciegas mariposas.

Sus palabras son exactas, su verbo prodigioso.

La potente luz de la lámpara ilumina el espacio de las letras

y deja entre sombras los contornos del escribiente.

Aguardo en silencio, prudente, con religiosa expectativa,

esperando que termine.

De Grecia viene, de Roma, su sabiduría antigua.

 

Marco Martos

 

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

Flores amarillas por Marco Martos

 

Flores amarillas por Marco Martos

Traigo un ramo de flores,

bien amarillas, de la primavera,

de sorprendente luz.

Lucen finas, radiantes,

te arrancan una sonrisa feliz.

Nunca vine con flores,

es la primera vez, tan atrevida,

que tú te desconciertas,

las tienes en la mano,

y te preguntas : dónde las pondré.

Cerca del corazón,

donde las mires cuando tú desees,

asocia el amarillo,

la risa bajo el sol,

con la palabra que dice mi amor.

 

Marco Martos

 

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

POESÍA ILUSTRADA DEL DR. MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE  MARCO MARTOS

POEMAS DE MARCO MARTOS CARRERA

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS

POEMA DE MARCO MARTOS