Zhuangzi

La verdadera grandeza no necesita ser ostentosa. La verdadera sabiduría no necesita ser demostrada. Zhuangzi
Mostrando entradas con la etiqueta LITERATURA JAPONESA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LITERATURA JAPONESA. Mostrar todas las entradas

lunes, octubre 19, 2026

Haikus de Kobayashi Issa (VOCES)


Haiku de Kobayashi Issa 


Haiku


El cervato
Se quita de encima a la mariposa,
Y sigue durmiendo.

Kobayashi Issa

Haiku de Kobayashi Issa 

Haiku


La mariposa voladora:
Yo me siento
Una criatura del polvo.

Kobayashi Issa

Haiku de Kobayashi Issa 

Haiku


La mariposa voladora:
Yo me siento
Una criatura del polvo.

Kobayashi Issa











lunes, agosto 24, 2026

Mitología japonesa: La Leyenda de Urashima Tarō


Mitología japonesa: La Leyenda de Urashima Tarō

Mitología japonesa: La Leyenda de Urashima Tarō


Urashima Tarō era un joven pescador que vivía en un pequeño pueblo costero en Japón. Un día, mientras caminaba por la playa, vio a un grupo de niños maltratando a una tortuga. Compadecido, Urashima Tarō rescató a la tortuga y la devolvió al mar.

Al día siguiente, mientras pescaba, la misma tortuga se acercó a su bote y le habló. Le dijo que era una mensajera del Palacio del Dragón, el reino submarino del dios del mar, Ryūjin. Como agradecimiento por salvarla, la tortuga invitó a Urashima Tarō a visitar el palacio.

Montado en el caparazón de la tortuga, Urashima Tarō descendió al fondo del mar y llegó al magnífico Palacio del Dragón. Allí, fue recibido por la hermosa princesa Otohime, hija de Ryūjin. Urashima Tarō pasó varios días en el palacio, disfrutando de festines y maravillas inimaginables.

Sin embargo, después de un tiempo, Urashima Tarō comenzó a extrañar su hogar y decidió regresar. La princesa Otohime, aunque triste por su partida, le dio una caja mágica llamada tamatebako y le pidió que nunca la abriera.

Cuando Urashima Tarō regresó a su pueblo, descubrió que todo había cambiado. Las personas que conocía ya no estaban y su hogar había desaparecido. Desesperado, abrió la caja mágica, y de repente, una nube de humo blanco lo envolvió. En un instante, Urashima Tarō se convirtió en un anciano. Habían pasado cientos de años desde que dejó su hogar.

La leyenda de Urashima Tarō nos recuerda la importancia del tiempo y cómo nuestras acciones pueden tener consecuencias inesperadas. También nos enseña a valorar lo que tenemos y a ser agradecidos por las bendiciones en nuestras vidas.
 

 

domingo, junio 08, 2025

jueves, febrero 13, 2025

HAIKU : DRYDEN

 HAIKU : DRYDEN

La muerte no es nada;
pero tememos ser lo que no sabemos,
donde no sabemos.




 

HAIKU : DRYDEN

La muerte no es nada;
pero tememos ser lo que no sabemos,
donde no sabemos.


lunes, septiembre 02, 2024

Mitología japonesa: La Leyenda de Kaguya-hime, la Princesa de la Luna



Mitología japonesa: La Leyenda de Kaguya-hime, la Princesa de la Luna

Mitología japonesa: La Leyenda de Kaguya-hime, la Princesa de la Luna

Hace mucho tiempo, en Japón, vivía un anciano cortador de bambú llamado Taketori no Okina. Un día, mientras trabajaba en el bosque, encontró un tallo de bambú que brillaba con una luz misteriosa. Al cortarlo, descubrió dentro a una pequeña niña, tan hermosa como la luna. El anciano y su esposa, que no tenían hijos, decidieron adoptarla y la llamaron Kaguya-hime.

Kaguya-hime creció rápidamente y se convirtió en una mujer de una belleza incomparable. Su fama se extendió por todo el país, y muchos nobles y príncipes vinieron a pedir su mano en matrimonio. Sin embargo, Kaguya-hime no estaba interesada en casarse y les dio a cada uno de sus pretendientes tareas imposibles de cumplir.

Un día, Kaguya-hime reveló a sus padres adoptivos que en realidad era una princesa de la Luna y que había sido enviada a la Tierra como castigo. Ahora, su tiempo en la Tierra había terminado y debía regresar a su hogar celestial. Los ancianos, tristes pero resignados, aceptaron su destino.

La noche en que Kaguya-hime debía regresar, una procesión celestial descendió del cielo para llevarla de vuelta a la Luna. Antes de partir, Kaguya-hime dejó una carta y una pequeña botella de elixir de la inmortalidad para sus padres adoptivos, como muestra de su amor y gratitud.

La leyenda de Kaguya-hime es una historia de amor, sacrificio y la belleza efímera de la vida. Nos enseña a valorar los momentos que tenemos con nuestros seres queridos y a aceptar los cambios inevitables de la vida.

viernes, octubre 14, 2022

Poema de Huyemaruko Shizuku (1898-1992)

Poema de Huyemaruko Shizuku (1898-1992)

 

Soledad.

Las nubes en el pico de la montaña

Y el saltamontes salta en el valle.  


 

Poema de Huyemaruko Shizuku (1898-1992)

 

Soledad.

Las nubes en el pico de la montaña

Y el saltamontes salta en el valle.  

 

sábado, octubre 08, 2022

sábado, septiembre 03, 2022

HAIKU : Suzuki Masajo (siglo XX)


HAIKU : Suzuki Masajo (siglo XX) 

Onna hitori mezamete nozoku hotaru kago

Una mujer sola.
Se despierta y mira
la caja de las luciérnagas.




HAIKU : Suzuki Masajo (siglo XX) 

Onna hitori mezamete nozoku hotaru kago

Una mujer sola.
Se despierta y mira
la caja de las luciérnagas.

viernes, agosto 19, 2022

Hay un mar en mi pecho... Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 
Hay un mar en mi pecho... Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 
Hay un mar en mi pecho
que incluso para mí es desconocido;
en una de sus rocas
se vienen a estrellar todos los barcos
y son vanas mis lágrimas.
 
 Akiko Yosano
(1878-1942)
Japón

jueves, julio 07, 2022

HAIKU : Nisiguchi Sachiko (siglo XX)

Nisiguchi Sachiko (siglo XX) 

Hitosuji no tsurô nokoshite bancha hosu

Entre las hojas de té
puestas a secar,
solo un sendero.




Nisiguchi Sachiko (siglo XX) 

Hitosuji no tsurô nokoshite bancha hosu

Entre las hojas de té
puestas a secar,
solo un sendero.

jueves, junio 23, 2022

lunes, marzo 21, 2022

Tras guardar las muñecas... Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 
Tras guardar las muñecas... Akiko Yosano (1878-1942) Japón

 
Tras guardar las muñecas,
cierro el cofre y suspiro
desconcertada, viendo
cómo se ruborizan
las flores del melocotonero
 
 Akiko Yosano
(1878-1942)
Japón
 

 

Featured Post

RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG

  RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte.   RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
sonríe la flor / es rojo sobre rojo / principio y fin

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️
🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️ Fanny Jem Wong es autora de los poemarios Haikus (2018), El péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021) y Retazos amarillos y el piano negro (2022). En ellos aparece un rico diálogo con la naturaleza (y, en particular, con la luna), así como frecuentes referencias a una china ancestral con bosques de bambú, papeles de arroz, dragones, un Emperador Amarillo y topónimos chinos. Así, en “Golondrina del banjó” oímos ecos de un modernismo exotizante con orgullosas referencias a un refinado mundo chino: una princesa amarilla, pálida y de ojos rasgados va vestida de plumas y jades, y porta un amuleto rojo mandarín. Mira de nuevo al este en Haikus y Péndulo amarillo, no solo por el formato del haiku sino a veces también por las imágenes y el gusto por el color amarillo. Las referencias a la cultura japonesa aparecen con ecos de Matsuo Basho y referencias a sakuras: “en luna llena / sakuras y hortensias / enlazan tallos”. Otros poemas evocan un erotismo sutil, como en los siguientes haikus: “vida y muerte / entre sábanas blancas / deslizándose” y “cerezas rojas / pasiones sin alivio / el bambú crece”. Por: Ignacio López-Calvo

HAIKU

HAIKU
HAIKU suave pelaje-aroma de algodón-sonrisas nuevas-Fanny Jem Wong

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW
Las cosas que amo no son cosas por lo tanto no tienen precio. Esa es mi única verdad y mi fuerza. Fanny Jem Wong M

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG
Acompañada de Fabiana Mendiola Wong, Betsy Wong Miñán, Esther Miñán de Wong, Marco Manrique, Arturo Sebastián Ramos Riofrio, Daniela Manrique Wong , Giorgio Romildo Ramos Wong

HAIKU

HAIKU
HAIKU 10 : sobre el papel / mares de roja tinta /pariendo versos / Fanny Jem Wong

INQUEBRANTABLES

INQUEBRANTABLES
“No se puede envolver el amor en una caja, pero se puede envolver a una persona en un abrazo.”

INQUEBRANTABLES

Presidente chino, Xi Jinping

Presidente chino, Xi Jinping
La economía China es un gran océano. No un pequeño estanque. En el gran océano, hay tiempos de calma y también hay tiempos de fuertes vientos y lluvias torrenciales. Sin tormenta entonces ya no sería un océano. Una tormenta violenta puede voltear un pequeño estanque pero nunca al gran océano. Hemos experimentado numerosas tormentas y el gran océano sigue ahí. Después de 5000 años de penurias. China todavía está ahí. Frente al futuro, China siempre estará aquí . Presidente chino, Xi Jinping

Zhuangzi

El camino a la iluminación está lleno de paradojas. Para encontrar, primero debes perder. Para llegar, primero debes partir.