HAIKU : Taneda Santoka

HAIKU : Taneda Santoka

HAIKU : Taneda Santoka

Sobre la nieve,
cae la nieve:
estoy en paz.

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4)

 

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4)

 
Click, clack,
El hombre se acerca en la niebla. -
¿Quién es?

Primavera de Kobayashi Issa

Los pies por Marco Martos

Los pies por Marco Martos

Hablamos con los pies, ellos dicen
lo que queremos, y con ellos nuestro cuerpo.
Cuando nos encontramos con otros,
es el cuerpo lo que vemos y los trajes.
Desconfiemos de los vestidos
de las grandes ocasiones,
todos se parecen y la situación
solo sirve para las fotos, siempre iguales.
Los pies nos sostienen, nos llevan
por el mundo entero y disfrutan
de los descansos, alzarlos en la noche
sobre la pared es lo mejor
para saber sobre sus deseos
y sus necesidades. Cuando los queremos
ellos escogen los zapatos mejores,
los calcetines, medias y rodilleras,
son los afortunados de nuestro espíritu,
los cimientos de la casa y sus símbolos.
Hablan cuando quieren y saben dejar
a las personas extravagantes y filudas,
a los lugares inhóspitos. Son lo mejor
del mundo y cuando es necesario
llegan casi volando y salvan vidas.