POEMA DE CARLOS GERMÁN BELLI

POEMA DE  CARLOS GERMÁN BELLI

Frunce el feto su frente

y sus cejas enarca cuando pasa

del luminoso vientre

al albergue terreno,

do se truecan sin tasa

la luz en niebla, la cisterna en cieno;

y abandonar le duele al fin el claustro,

en que no rugen ni cierzo ni austro,

y verse aun despeñado

desde el más alto risco,

cual un feto no amado,

por tartamudo o cojo o manco o bizco.

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (VOCES) 1

Kobayashi Issa

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano

Voces de Kobayashi Issa 1

1

VOCES

Para el corazón
que no duda,
las blancas flores del ciruelo.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 2

Las flores han caído:
ahora nuestras mentes
están tranquilas.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 3

Mientras dormía profundamente,
muy fatigado,
la primavera tocaba a su fin.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 4

El mendigo
tiene el cielo y la tierra
como ropa de verano.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 5

Silencio:
una hoja se hunde
en el agua clara.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 6

La noche es larga;
el sonido del agua
dice lo que pienso.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa  7

Escuchamos los insectos
y las voces humanas
con distintos oídos.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa  8

El año se va:
oculto mis canas
a mi padre.

Voces de Kobayashi Issa
****

 

La poesía y la manzana por Marco Martos

La poesía y la manzana por Marco Martos

 

La poesía tiene que ver

con el asunto de la manzana,

no la disfruta el que no la huele.

El sabor no está en la fruta misma,

tampoco en tu boca angustiada.

Cuando sientes el jugo deslizarse

entre los dientes y lengua,

algo pasa en tu corazón y en tu mente,

una maravilla que apenas se cuenta,

un milagro que salta de las palabras.

 

HAIKU : Yosa Busón (Japón, 1715 – 1783)

 

HAIKU :  Yosa Busón (Japón, 1715 – 1783)

Nada más por hoy
Debemos entrar a la primavera
Nada más

HAIKU :  Yosa Busón (Japón, 1715 – 1783)

Nada más por hoy
Debemos entrar a la primavera
Nada más

 

El traductor de Marco Martos

El traductor de Marco Martos

 

El traductor de Marco Martos

Stelios Karagiani encuentra poetas

debajo de las piedras

de los Andes, en América del Sur,

los halla en las montañas

de la antigua ciudad de Guatemala,

en los celestes espacios,

junto a los pájaros,

en el fragor de los terremotos

o en las altas lianas

de las selvas del Perú.

Se topa con ellos en Andalucía,

en la ciudad amada de Sevilla,

en Granada, en la Córdoba

de los árabes y de Almanzor.

conversa con los bardos en México,

en Cuernavaca, en Veracruz,

en Buenos Aires, en las cataratas

del Paraguay. Ellos lo buscan,

desesperados, quieren durar

en la lengua de Homero, de Safo,

de Cavafis, de Elytis, de los trágicos.

¡Oh Atenas benemérita,

oh Pireo de mis amores,

oh Sísifo que llevas las palabras

de los hombres a la morada

de los propios dioses!

 

William Faulkner : "El escritor no necesita libertad económica...

 

William Faulkner : "El escritor no necesita libertad económica...

 

"El escritor no necesita libertad económica. Todo lo que necesita es un lápiz y un poco de papel. Que yo sepa nunca se ha escrito nada bueno como consecuencia de aceptar dinero regalado. El buen escritor nunca recurre a una fundación. Está demasiado ocupado escribiendo algo. Si no es bueno de veras, se engaña diciéndose que carece de tiempo o de libertad económica. El buen arte puede ser producido por ladrones, contrabandistas de licores o cuatreros. La gente realmente teme descubrir exactamente cuántas penurias y pobreza es capaz de soportar. Y a todos les asusta descubrir cuán duros pueden ser. Nada puede destruir al buen escritor. Lo único que puede alterar al buen escritor es la muerte. Los que son buenos no se preocupan por tener éxito o por hacerse ricos".

 

William Faulkner

 

ONTOGRAFÍA DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

 

RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

ONTOGRAFÍA DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

 

Para llegar A SER

escribe HACER

 

para amar a todos los SERES

escribe CERES

en templo entonces se desnudará el YO SOY

musitando ya no soy yo

al soplo de YO SOY

 

OBRAS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL 

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

LIBROS DE RICARDO GONZÁLEZ VIGIL