Zhuangzi

La verdadera grandeza no necesita ser ostentosa. La verdadera sabiduría no necesita ser demostrada. Zhuangzi
Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA ORIENTAL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA ORIENTAL. Mostrar todas las entradas

lunes, octubre 19, 2026

Haikus de Kobayashi Issa (VOCES)


Haiku de Kobayashi Issa 


Haiku


El cervato
Se quita de encima a la mariposa,
Y sigue durmiendo.

Kobayashi Issa

Haiku de Kobayashi Issa 

Haiku


La mariposa voladora:
Yo me siento
Una criatura del polvo.

Kobayashi Issa

Haiku de Kobayashi Issa 

Haiku


La mariposa voladora:
Yo me siento
Una criatura del polvo.

Kobayashi Issa











viernes, octubre 17, 2025

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4)

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4)

 

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4)

 
Click, clack,
El hombre se acerca en la niebla. -
¿Quién es?

Primavera de Kobayashi Issa


sábado, septiembre 27, 2025

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (3)

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (3)

 Cuando envejecemos,
Incluso la duración del día
Es causa de lágrimas.

Primavera de Kobayashi Issa


 

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (3)

 

 
Cuando envejecemos,
Incluso la duración del día
Es causa de lágrimas.

Primavera de Kobayashi Issa


domingo, junio 08, 2025

sábado, abril 05, 2025

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (6)

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (6)

 

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (6)

 
Un día de niebla y bruma:
Sin duda los Habitantes del Paraíso
Están aburridos y lánguidos.

Primavera de Kobayashi Issa


jueves, febrero 13, 2025

HAIKU : DRYDEN

 HAIKU : DRYDEN

La muerte no es nada;
pero tememos ser lo que no sabemos,
donde no sabemos.




 

HAIKU : DRYDEN

La muerte no es nada;
pero tememos ser lo que no sabemos,
donde no sabemos.


jueves, octubre 17, 2024

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (5)

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (5)

 

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (5)

 

 
También hoy, también hoy,
Viviendo en la niebla,
Una pequeña casa.

Primavera de Kobayashi Issa


sábado, mayo 25, 2024

SOBRE LA POESÍA CHINA

 

Si no estudiáis poesía, no seréis capaces de hablar.

Kung Fu-tseu
[Confucio] (551-479 a. C.)


Si no estudiáis poesía, no seréis capaces de hablar.

Kung Fu-tseu
[Confucio] (551-479 a. C.)

La poesía es el medio más eficaz para mover los corazones.
Po Chu Yi (772-846)


La poesía es el medio más eficaz para mover los corazones.
Po Chu Yi (772-846)

[La poesía es] concebir pensamientos excelentes e imaginar los sutiles sentimientos...
Kuo Hsi (pintor, 1020-1090)

[La poesía es] concebir pensamientos excelentes e imaginar los sutiles sentimientos...
Kuo Hsi (pintor, 1020-1090)

Si deseas palabras poéticas sutiles, milagrosas; nunca te canses de la quietud ni del vacío: con la quietud entenderás los movimientos de innumerables cosas; y, con el vacío percibirás mil mundos.
Su Tung Po (1037-1101) 

Si deseas palabras poéticas sutiles, milagrosas; nunca te canses de la quietud ni del vacío: con la quietud entenderás los movimientos de innumerables cosas; y, con el vacío percibirás mil mundos.
Su Tung Po (1037-1101) 
 

...La poesía canta la emoción y la naturaleza de cada persona.
Yen Yü (1180-1235)


 ...La poesía canta la emoción y la naturaleza de cada persona.
Yen Yü (1180-1235)

...la poesía tiene un vigor esencial (ki) que es invisible e ilimitado.
Hsieh Chen (1495-1575)

...la poesía tiene un vigor esencial (ki) que es invisible e ilimitado.
Hsieh Chen (1495-1575)

Quienes saben escribir de verdad no pretenden hacer literatura.
Li Chi (1527-1602)


Quienes saben escribir de verdad no pretenden hacer literatura.

Li Chi (1527-1602)

Sobre la poesía por Yuan Mei (1716-1798)

 
Sobre la poesía por Yuan Mei (1716-1798)

La poesía es producto de una naturaleza personal, por eso hay que sacarla de la propia personalidad. Si sus palabras conmueven al corazón, si su color maravilla a la mirada, si su sabor complace al sentido del gusto y si su sonoridad deleita al oído, no hay duda de que se trata de buena poesía.

 
[...]
La poesía expresa en palabras el estado de ánimo. La entonación de las palabras dan lugar al canto. Las notas musicales siguen al canto. Las flautas entonadas armonizan con las notas.

 
[...]
La poesía es movimiento del corazón. Mientras permanece en el corazón es sólo un intento. Al ser articulada en palabras, se convierte en poema.

 
Yuan Mei (1716-1798)

 

 

Aguas de primavera por Du Fu

EL CANTO DEL INSPECTOR TING POR LI PO

El azor pintado por Du Fu

Alba de invierno por Du Fu

Aguas de primavera por Du Fu

Featured Post

RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG

  RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte.   RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
sonríe la flor / es rojo sobre rojo / principio y fin

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️
🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️ Fanny Jem Wong es autora de los poemarios Haikus (2018), El péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021) y Retazos amarillos y el piano negro (2022). En ellos aparece un rico diálogo con la naturaleza (y, en particular, con la luna), así como frecuentes referencias a una china ancestral con bosques de bambú, papeles de arroz, dragones, un Emperador Amarillo y topónimos chinos. Así, en “Golondrina del banjó” oímos ecos de un modernismo exotizante con orgullosas referencias a un refinado mundo chino: una princesa amarilla, pálida y de ojos rasgados va vestida de plumas y jades, y porta un amuleto rojo mandarín. Mira de nuevo al este en Haikus y Péndulo amarillo, no solo por el formato del haiku sino a veces también por las imágenes y el gusto por el color amarillo. Las referencias a la cultura japonesa aparecen con ecos de Matsuo Basho y referencias a sakuras: “en luna llena / sakuras y hortensias / enlazan tallos”. Otros poemas evocan un erotismo sutil, como en los siguientes haikus: “vida y muerte / entre sábanas blancas / deslizándose” y “cerezas rojas / pasiones sin alivio / el bambú crece”. Por: Ignacio López-Calvo

HAIKU

HAIKU
HAIKU suave pelaje-aroma de algodón-sonrisas nuevas-Fanny Jem Wong

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW
Las cosas que amo no son cosas por lo tanto no tienen precio. Esa es mi única verdad y mi fuerza. Fanny Jem Wong M

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG
Acompañada de Fabiana Mendiola Wong, Betsy Wong Miñán, Esther Miñán de Wong, Marco Manrique, Arturo Sebastián Ramos Riofrio, Daniela Manrique Wong , Giorgio Romildo Ramos Wong

HAIKU

HAIKU
HAIKU 10 : sobre el papel / mares de roja tinta /pariendo versos / Fanny Jem Wong

INQUEBRANTABLES

INQUEBRANTABLES
“No se puede envolver el amor en una caja, pero se puede envolver a una persona en un abrazo.”

INQUEBRANTABLES

Presidente chino, Xi Jinping

Presidente chino, Xi Jinping
La economía China es un gran océano. No un pequeño estanque. En el gran océano, hay tiempos de calma y también hay tiempos de fuertes vientos y lluvias torrenciales. Sin tormenta entonces ya no sería un océano. Una tormenta violenta puede voltear un pequeño estanque pero nunca al gran océano. Hemos experimentado numerosas tormentas y el gran océano sigue ahí. Después de 5000 años de penurias. China todavía está ahí. Frente al futuro, China siempre estará aquí . Presidente chino, Xi Jinping

Zhuangzi

El camino a la iluminación está lleno de paradojas. Para encontrar, primero debes perder. Para llegar, primero debes partir.