![]() |
| HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827) |
HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827)
Incluso mi sombra
En este primer amanecer de primavera
Está repleta de vigor
MUCHACHA DE COLOR AZUL FANNY JEM WONG M🀄🐉🐲🎎🀄⛩️ : "Siendo poeta, podrás ser famoso si se guía más por el parecer ajeno que por el propio; porque no hay padre ni madre a quien sus hijos le parezcan feos, y en los que lo son del entendimiento corre más este engaño." Cervantes.🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂 🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉
![]() |
| HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827) |
Incluso mi sombra
En este primer amanecer de primavera
Está repleta de vigor
![]() |
| Haiku de Kobayashi Issa |
![]() |
| Haiku de Kobayashi Issa |
![]() |
| HAIKU Onitsura |
Perdido en el bambú
El aroma de las flores del ciruelo,
El sol es un poco más.
Atenuado.

Se va la primavera, lloran las aves, son lágrimas los ojos de los peces. Matsuo Basho
Se va la primavera,
lloran las aves, son lágrimas
los ojos de los peces.
Matsuo Basho
![]() |
| Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (4) |
Click, clack,
El hombre se acerca en la niebla. -
¿Quién es?
Primavera de Kobayashi Issa
![]() |
Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (3) Cuando envejecemos, Primavera de Kobayashi Issa |
Cuando envejecemos,
Incluso la duración del día
Es causa de lágrimas.
Primavera de Kobayashi Issa
![]() |
| Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (6) |
Un día de niebla y bruma:
Sin duda los Habitantes del Paraíso
Están aburridos y lánguidos.
Primavera de Kobayashi Issa
![]() |
| Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (5) |
También hoy, también hoy,
Viviendo en la niebla,
Una pequeña casa.
Primavera de Kobayashi Issa
![]() |
Si no estudiáis poesía, no seréis capaces de hablar. Kung Fu-tseu |
Si no estudiáis poesía, no seréis capaces de hablar.
Kung Fu-tseu
[Confucio] (551-479 a. C.)
![]() |
La poesía es el medio más eficaz para mover los corazones. |
La poesía es el medio más eficaz para mover los corazones.
Po Chu Yi (772-846)
![]() |
[La poesía es] concebir pensamientos excelentes e imaginar los sutiles sentimientos... |
[La poesía es] concebir pensamientos excelentes e imaginar los sutiles sentimientos...
Kuo Hsi (pintor, 1020-1090)
Si deseas palabras poéticas sutiles, milagrosas; nunca te canses de la quietud ni del vacío: con la quietud entenderás los movimientos de innumerables cosas; y, con el vacío percibirás mil mundos.
Su Tung Po (1037-1101)
![]() |
...La poesía canta la emoción y la naturaleza de cada persona. |
![]() |
...la poesía tiene un vigor esencial (ki) que es invisible e ilimitado. |
...la poesía tiene un vigor esencial (ki) que es invisible e ilimitado.
Hsieh Chen (1495-1575)
![]() |
Quienes saben escribir de verdad no pretenden hacer literatura. |
![]() |
| Sobre la poesía por Yuan Mei (1716-1798) |
La poesía es producto de una naturaleza personal, por eso hay que sacarla de la propia personalidad. Si sus palabras conmueven al corazón, si su color maravilla a la mirada, si su sabor complace al sentido del gusto y si su sonoridad deleita al oído, no hay duda de que se trata de buena poesía.
[...]
La poesía expresa en palabras el estado de ánimo. La entonación de las palabras dan lugar al canto. Las notas musicales siguen al canto. Las flautas entonadas armonizan con las notas.
[...]
La poesía es movimiento del corazón. Mientras permanece en el corazón es sólo un intento. Al ser articulada en palabras, se convierte en poema.
Yuan Mei (1716-1798)
.jpg)
Aguas de primavera por Du Fu 
EL CANTO DEL INSPECTOR TING POR LI PO 
El azor pintado por Du Fu 
Alba de invierno por Du Fu 
Aguas de primavera por Du Fu
RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte. RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...