Zhuangzi

La verdadera grandeza no necesita ser ostentosa. La verdadera sabiduría no necesita ser demostrada. Zhuangzi
Mostrando entradas con la etiqueta CHINA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CHINA. Mostrar todas las entradas

jueves, abril 24, 2025

POESÍA CHINA : PLACERES DE LA NOCHE POR LI HE

POESÍA CHINA : PLACERES DE LA NOCHE POR LI HE

 

POESÍA CHINA : PLACERES DE LA NOCHE POR LI HE


Rojas cortinas de seda con borlas y flecos
Dorados cubren la recamara,
Un engastado candelabro de nueve brazos ilumina el recinto.
Abiertas las puertas,
Preciosas muchachas resplandecientes a la luz de la luna
Ofrecen vino espumoso
El precio es alto
Pero A Hou recibe la paga con una amplia sonrisa
En sus habitaciones del sur hay sombras caprichosas.
Los cuervos gritan y se acomodan en los nidos.
La fina espada y el látigo que el porta
Tiene incrustaciones de cuarzo y perlas;
Su caballo blanco resopla una espuma
Que se congela en su crin.
La casa descuella en la colina, sola a la luz de la luna.
El nuevo cliente desmonta cuando el viejo se marcha.
Ella se arregla de nuevo las pestañas y se peina.


 

viernes, enero 10, 2025

POESÍA CHINA : Dedicado a las peonías por Xue Tao

 
POESÍA CHINA : Dedicado a las peonías por Xue Tao

POESÍA CHINA : Dedicado a las peonías por Xue Tao


Al irse la pasada primavera,
veía yo con mucha pena
caer uno tras otro vuestros pétalos.
Se mojó mi libro rojo de versos
con lágrimas de tristeza.
¡Con qué alegría vuelvo a veros
tras este largo año de ausencia!
Estoy dudando de mis ojos.
Me saludáis con vuestra fragancia,
calladas, conociendo mi afecto.
Quiero poner entre vosotras
mi esterilla y mi almohada:
Así podremos pasar toda la noche
hablando de nuestras mutuas nostalgias.

Versión de Guojian Chen
 


HERMOSA MÚSICA RELAJANTE DE GUZHENG SIN ANUNCIOS ✨Música Tradicional China, Música Popular De Flauta



domingo, febrero 25, 2024

Li Kaidi: transmitir la Belleza del hanfu

Li Kaidi: transmitir la Belleza del hanfu

lunes, mayo 01, 2023

POESÍA CHINA : CONTEMPLACIÓN PRIMAVERAL POR XUE TAO

CONTEMPLACIÓN PRIMAVERAL POR XUE TAO

Lamento que cuando las flores se abren,
no podamos contemplarlas juntos.
Cuando caen compartimos las penas,
pero en sitios diferentes.
Alguien me pregunta:
-¿ Qué época le causa
más cuitas de amor?
He aquí mi respuesta:
Los días en que se abren las flores,
y también los que ruedan por tierra" ( Guojian)
 
 
 
 

潮州佛乐 9 首 ( ดนตรีแต้จิ๋ว Teochew Music )



miércoles, abril 26, 2023

POESÍA CHINA : Enviar viejos poemas a Yuan Zhen por Xue Tao

 
POESÍA CHINA : Enviar viejos poemas a Yuan Zhen por Xue Tao

POESÍA CHINA : Enviar viejos poemas a Yuan Zhen por Xue Tao

Todos escriben poemas a su manera,
pero solo yo conozco la delicadeza del viento y la luz,
y cuando escribo flores a la luz de la luna, me inclino hacia la
oscuridad.
De un sauce al amanecer lluvioso, escribo cómo cuelgan las ramitas.
Dicen que el jade verde debería permanecer oculto profundamente,
pero escribo con franqueza en papel rayado rojo.
Ahora soy viejo pero no puedo dejar de escribir,
así que me abro a ti como si fuera un buen hombre.

唐教坊曲|武則天《如意娘》【古樂復原】All as the Lady Wishes - Repertoire of Royal Academy of Tang Dynasty

 

miércoles, diciembre 21, 2022

POESÍA CHINA : Amentos de sauce por Xue Tao

 
POESÍA CHINA : Amentos de sauce  por Xue Tao

POESÍA CHINA : Amentos de sauce  por Xue Tao

En febrero, ligeros y finos amentos de sauce
juegan con la ropa de la gente en la brisa de primavera;
son criaturas desalmadas que
vuelan hacia el sur un momento y luego hacia el norte nuevamente.

 

【古琴Guqin笛簫琵琶箏鼓手碟】天寶一夢,盛世相逢《緣起稻香》,超沈浸視聽體驗帶你夢回大唐 |自得琴社

 


jueves, septiembre 15, 2022

POESÍA CHINA : CANCIONES VII

 

POESÍA CHINA : CANCIONES  VII

 

POESÍA CHINA : CANCIONES  VII

Disfruta de la juventud mientras puedas,
Pronto se marchita y llega la vejez.
Si no crees que así sea,
Mira la yerba seca por la escarcha.

- ANÓNIMO.


 

 

 

 

 

miércoles, junio 01, 2022

Manos descuidadas dejan flores rojas rotas por Xue Tao

 
Manos descuidadas dejan flores rojas rotas por Xue Tao
 

Manos descuidadas dejan flores rojas rotas por Xue Tao

Esta joven estación mágica destierra las nubes
y despierta la tierra para que florezca.
Los peces juegan en las piscinas del río
atrapando nuevas escamas de los pequeños pétalos en la superficie del agua.
Los mundanos no tienen conocimiento del delicado mensaje de las flores;
Las manos descuidadas dejan flores rojas desgarradas esparcidas por la orilla.

 

Música clásica china súper agradable, música guzheng, música relajante, música tranquila


lunes, marzo 14, 2022

POESÍA CHINA : MAÑANA POR TAO YAN-MING (372-427 d. de c.)

 
MAÑANA POR TAO YAN-MING (372-427 d. de c.)

MAÑANA

 
La flor de durazno está más roja por la lluvia de anoche,
Los sauces están más verdes en la niebla de la mañana.
Los pétalos que caen aún no fueron barridos por los sirvientes,
Los pájaros cantan, el huésped de la montaña aún duerme.
 
Tao yan-ming (372-427 d. de c.)
 

 

POESÍA CHINA : MIRANDO EN EL LAGO por PO CHU-I (772-846 d.de c.)

 
MIRANDO EN EL LAGO por  PO CHU-I  (772-846 d.de c.)

 

MIRANDO EN EL LAGO  por  PO CHU-I (772-846 d.de c.)

 
Miro y miro mi sombra en el lago,
no veo un rostro blanco, sólo cabello blanco.
He perdido mi juventud, y nunca la encontraré otra vez,
¡inútil agitar las aguas del lago!
 

 


 

jueves, febrero 17, 2022

POESÍA CHINA : Despedir a un amigo por Xue Tao

 

POESÍA CHINA : Despedir a un amigo por Xue Tao

Despedir a un amigo por Xue Tao

Cañas tiernas, la
helada nocturna tocó el pantano;
La luna fría
y la montaña,
en la bruma suaviza las líneas demasiado duras,
y al anochecer.

¿Quién dice que estarás a leguas de distancia?
En mis sueños, los
pensamientos nocturnos
te seguirán por el camino,
pasa huéspedes.
 
 

Instrumental Chinese Music - Bamboo Flute & Guzheng - Instrumental Music for Learning & Sleeping





viernes, enero 21, 2022

POESÍA CHINA : EN XIYAN POR XUE TAO

 
EN XIYAN POR XUE TAO

EN XIYAN POR XUE TAO

Apoyada en la barandilla,
recuerdo al gran poeta Li-Bai.
Copa en mano, ante el viento,
le agito la mano.
Entre la llovizna se detiene el caballo
que se iba alejando.
Bajo la luz del poniente,
chillan alborotadas cigarras" ( Guojian)



jueves, septiembre 09, 2021

miércoles, junio 16, 2021

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )

 

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )

Nació alrededor del año 1800, esos datos permanecen inciertos. Era hija de una comerciante y ella misma se casó con un comerciante. Al parecer sus experiencias con el género masculino no fueron demasiado felices. Buscó la compañía de mujeres ya fuera como amigas, fuera como amantes. Escribió poemas eróticos de gran poder lírico llenos de dulzura. Fue una poeta china muy popular, y los temas de sus poemas eran variados, esta versatilidad combinados con un estilo casual y un tono personal contribuyeron a ese éxito. Ya es su madurez Tsao se recluyó en la soledad y se convirtió en sacerdotisa taoísta. En la actualidad es considerada una de las tres mejores poetas chinas junto a Li Ch’ing-chao y Chu Shu-ch.

 

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )


 

PARA LA CORTESANA CHI´NG LIN

Sobre tu esbelto cuerpo

Repiquetean los adornos de jade y de coral de tu cinturón

Como una compañía celestial que viene

del verde Paraíso Celestial de Jade.

Una sonrisa tuya cuando nos encontramos

Y yo me vuelvo muda y olvido las palabras

Tantas horas has recogido flores y

Te has inclinado sobre los bambúes

Tus verdes envolturas

Crecían verdes en el abandonado valle

Puedo imaginarte una joven sola

abrigando secretos pensamientos.

Tu brillas intensamente como una lámpara perfumada

Entre las sombras circundantes.

Jugamos juegos del vino

Y una a la otra nos recitamos poemas

Entonces cantaste «El Que Recuerda el Sur del Río»

Con esos versos que rompen el corazón.

Luego una a la otra nos pintamos hermosas cejas.

Quiero poseerte por completo

Tu cuerpo de jade

Y tu corazón prometido

Es primavera

Vastas brumas cubren los Cinco Lagos

Mi querida, déjame comprar un bote rojo

Y llevarte lejos

 Wu Tsao

 

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )


 

LLUEVE HACIA EL AMANECER

Llueve amargamente en mi jardín

En este declinante otoño.

Yo solo tengo vagos sentimientos poéticos

Que no logro reunir

Se disipan por entre las oscuras nubes

Y las hojas rojas

Después del amarillento ocaso

La fría luna se despierta

Entre la niebla melancólica

No descolgaré las persianas de bamboo

De su gancho de plata.

Esta noches mis sueños seguirán al viento

Soportando el frío,

Hacia la torre de jade de tu hermoso cuerpo

 Wu Tsao

 

 

Poesía lírica erótica: Wu Tsao (China, 1800… )

HE CERRADO…

He cerrado las dobles puertas

En que esquina de los cielos

Se encontrará ella?

Una flauta horizontal

Tras las paredes rojas

Como una suave brisa

Se mueven las los sauces sedosos

En el demorado resplandor del ocaso

En su descanso las aves parecen ignorar mi melancolía

Una vez mas abandono lánguidamente la cama

Luego de haber encendido un incienso

Vago por la enjoyada escalera

Lamento los años perdidos

Enferma, temerosa del frío, temerosa del calor

En tanto los hermosos días se iban yendo

Repentinamente me hallo frente al Banquete de los Muertos de Otoño

Constantemente perturbada por el tiempo cambiante

Pierdo la huella de la luz flotante

Que nos lleva a lo lejos

¿Quién removió los puentes vibrantes

de mi encarcelado salterio?

Me doy cuenta que de las veinticinco cuerdas

Veintiuna ya se han ido

Wu Tsao

 

viernes, junio 26, 2020

☯Proverbios Chinos : Si el jade no está labrado, resulta inútil.

Si el jade no está labrado, resulta inútil. - Proverbio Chino

 Si el jade no está labrado, resulta inútil. - Proverbio Chino
 
Las pequeñas piedras del día a día serán una montaña en el futuro. PROVERBIO CHINO

Las pequeñas piedras del día a día serán una montaña en el futuro. PROVERBIO CHINO
 
El tiempo no vuelve, así que aprovecha la oportunidad y la energía que hoy tienes, pues en el futuro la echarás de menos. PROVERBIO CHINO

El tiempo no vuelve, así que aprovecha la oportunidad y la energía que hoy tienes, pues en el futuro la echarás de menos. PROVERBIO CHINO
 
 
No temas a tener errores, pues estos serán los que te enseñen a no tenerlos. PROVERBIO CHINO

No temas a tener errores, pues estos serán los que te enseñen a no tenerlos. PROVERBIO CHINO
 
 
Presta atención a los pequeños errores, ya que pueden tener grandes consecuencias. PROVERBIO CHINO

Presta atención a los pequeños errores, ya que pueden tener grandes consecuencias. PROVERBIO CHINO
 
 
 
Toma decisiones con templanza y no te dejes llevar por las emociones. PROVERBIO CHINO

Toma decisiones con templanza y no te dejes llevar por las emociones. PROVERBIO CHINO
 
 
Las experiencias negativas te ayudarán a no cometer los mismos errores en el futuro.  PROVERBIO CHINO

Las experiencias negativas te ayudarán a no cometer los mismos errores en el futuro.  PROVERBIO CHINO
 
 
 

100 Bonitos Proverbios y Refranes japoneses y chinos Breves pero Muy Sabios Con Su significado

 

martes, junio 11, 2019

POESÍA CHINA : Del “Clásico de las Canciones” de Shu Chung: Canción de las nubes blancas


Del “Clásico de las Canciones” de Shu Chung: Canción de las nubes blancas

Del “Clásico de las Canciones” de Shu Chung:

Canción de las nubes blancas


Hay nubes blancas en el cielo,
grandes acantilados se elevan hacia lo alto.
Interminables son los caminos de la tierra,
montañas y ríos obstruyen el camino:
te ruego que no mueras.
Por favor trata de venir nuevamente.



sábado, octubre 06, 2018

POESÍA CHINA : LA DAMA HO (circa 300 a.C.) UN CANTO SOBRE COTORRAS

LA DAMA HO (circa 300 a.C.)  UN CANTO SOBRE COTORRAS


LA DAMA HO (circa 300 a.C.)

UN CANTO SOBRE COTORRAS


Hay cotorras en la colina Sur.
Alistas tu red en la colina Norte.
Las cotorras remontan libres.
¿Para qué sirve tu red?

Cuando un par de cotorras vuelan juntas
No envidian a un par de fénixes.
Mi señor, yo soy una persona común:
Yo no envidio al Duque de Sung.

 

miércoles, septiembre 12, 2018

domingo, abril 22, 2018

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : UNGÜENTO PARA MANOS AGRIETADAS

 

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : UNGÜENTO PARA MANOS AGRIETADAS

 FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : UNGÜENTO PARA MANOS AGRIETADAS

En el Reino de Song había una familia que elaboraba un ungüento para las grietas en las manos; por eso, de generación en generación, se dedicaban al lavado de ropa. Un hombre oyó hablar de la cosa y ofreció 100 monedas de oro por la receta.

– Hemos estado, por generaciones, en este negocio de la lavandería – argumentaba la familia, mientras discutía la oferta –. Pero jamás ganamos más que unas cuantas monedas de oro. Sin vacilar debemos venderla.

Por entonces, el Reino de Yue invadía el Reino de Wu; y el hombre que habían comprado la receta, se la regaló al príncipe de Wu, quien al punto lo nombró general. Ese invierno, sus tropas entraron en un combate naval con las de Yue, derrotando totalmente al enemigo. Y el príncipe recompensó al general con un feudo.

Así, el mismo ungüento para las manos agrietadas pudo ganar un feudo, o simplemente aliviar a los lavanderos.

miércoles, marzo 14, 2018

POESÍA CHINA : A LA ORILLA DEL RÍO POR XUE TAO

POESÍA CHINA : A LA ORILLA DEL RÍO POR XUE TAO

 

A LA ORILLA DEL RÍO POR XUE TAO

Contra el viento del oeste vuelan
gansos silvestres en parejas.
Al verlos me invade la tristeza.
Todas las noches estoy aquí,
a la orilla del río, esperando.
Los peces pueden, según las tradiciones
traerme mensajes de mi amado"
 
 ( Guojian. Antología de poetas prostitutas chinas. Visor)


Featured Post

RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG

  RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte.   RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
sonríe la flor / es rojo sobre rojo / principio y fin

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️
🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️ Fanny Jem Wong es autora de los poemarios Haikus (2018), El péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021) y Retazos amarillos y el piano negro (2022). En ellos aparece un rico diálogo con la naturaleza (y, en particular, con la luna), así como frecuentes referencias a una china ancestral con bosques de bambú, papeles de arroz, dragones, un Emperador Amarillo y topónimos chinos. Así, en “Golondrina del banjó” oímos ecos de un modernismo exotizante con orgullosas referencias a un refinado mundo chino: una princesa amarilla, pálida y de ojos rasgados va vestida de plumas y jades, y porta un amuleto rojo mandarín. Mira de nuevo al este en Haikus y Péndulo amarillo, no solo por el formato del haiku sino a veces también por las imágenes y el gusto por el color amarillo. Las referencias a la cultura japonesa aparecen con ecos de Matsuo Basho y referencias a sakuras: “en luna llena / sakuras y hortensias / enlazan tallos”. Otros poemas evocan un erotismo sutil, como en los siguientes haikus: “vida y muerte / entre sábanas blancas / deslizándose” y “cerezas rojas / pasiones sin alivio / el bambú crece”. Por: Ignacio López-Calvo

HAIKU

HAIKU
HAIKU suave pelaje-aroma de algodón-sonrisas nuevas-Fanny Jem Wong

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW
Las cosas que amo no son cosas por lo tanto no tienen precio. Esa es mi única verdad y mi fuerza. Fanny Jem Wong M

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG
Acompañada de Fabiana Mendiola Wong, Betsy Wong Miñán, Esther Miñán de Wong, Marco Manrique, Arturo Sebastián Ramos Riofrio, Daniela Manrique Wong , Giorgio Romildo Ramos Wong

HAIKU

HAIKU
HAIKU 10 : sobre el papel / mares de roja tinta /pariendo versos / Fanny Jem Wong

INQUEBRANTABLES

INQUEBRANTABLES
“No se puede envolver el amor en una caja, pero se puede envolver a una persona en un abrazo.”

INQUEBRANTABLES

Presidente chino, Xi Jinping

Presidente chino, Xi Jinping
La economía China es un gran océano. No un pequeño estanque. En el gran océano, hay tiempos de calma y también hay tiempos de fuertes vientos y lluvias torrenciales. Sin tormenta entonces ya no sería un océano. Una tormenta violenta puede voltear un pequeño estanque pero nunca al gran océano. Hemos experimentado numerosas tormentas y el gran océano sigue ahí. Después de 5000 años de penurias. China todavía está ahí. Frente al futuro, China siempre estará aquí . Presidente chino, Xi Jinping

Zhuangzi

El camino a la iluminación está lleno de paradojas. Para encontrar, primero debes perder. Para llegar, primero debes partir.