![]() |
| HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827) |
HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827)
Incluso mi sombra
En este primer amanecer de primavera
Está repleta de vigor
MUCHACHA DE COLOR AZUL FANNY JEM WONG M🀄🐉🐲🎎🀄⛩️ : "Siendo poeta, podrás ser famoso si se guía más por el parecer ajeno que por el propio; porque no hay padre ni madre a quien sus hijos le parezcan feos, y en los que lo son del entendimiento corre más este engaño." Cervantes.🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂 🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🀄🐉🐲🎎🀄🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉
![]() |
| HAIKU : Kobayashi Issa (Japón, 1763 – 1827) |
Incluso mi sombra
En este primer amanecer de primavera
Está repleta de vigor
![]() |
| Haiku de Kobayashi Issa |
![]() |
| Haiku de Kobayashi Issa |
![]() |
| POESÍA CHINA : EN BUSCA DEL ERMITAÑO DE LA COLINA OCCIDENTALPOR CHIU WEI (Siglo VII) |
Sobre la distante cima del monte hay una cabaña;
un sendero serpentea treinta lí *hacia lo alto;
llamo a la puerta pero ningún criado responde;
echo una ojeada y sólo veo una mesa y un banco.
Quizá fuiste de paseo en tu silla de mano,
o estarás pescando en las aguas otoñales.
Como golondrinas que viran y se sumergen
nos cruzamos sin llegar a toparnos.
Con propósito firme permanezco mirando fijamente al cielo.
La hierba se ha vigorizado con la lluvia reciente.
Al atardecer, junto a tu ventana suspira el viento en los pinos.
Me detengo allá y me siento lleno de paz y tranquilidad.
La visión y el sonido aguzan el ojo y el oído.
Aunque no hay huésped ni anfitrión
he captado el significado de tu filosofía.
Cuando el éxtasis se hubo extinguido,
descendí de la montaña.
Ya no era necesario aguardar tu llegada…
*li: medida de longitud equivalente a medio kilómetro.
![]() |
| POEMA CORAZÓN DE SAKUTARU HAGIWARA |
POEMA CORAZÓN DE SAKUTARU HAGIWARA
¿Con qué puedo comparar mi corazón?
El corazón es Hortensia.
Incluso si un día florece
color melocotón.
Los recuerdos de violeta
no pueden evitarse.
Sakutarō Hagiwara fue un escritor japonés de versos libres, de la era Taishō y Shōwa. Fue el iniciador del verso libre en Japón, liberando de las reglas tradicionales de la poesía japonesa, y es considerado el “padre de la poesía coloquial moderna en Japón”. Wikipedia
![]() |
| EN XIYAN POR XUE TAO |
![]() |
| WINSTON ORRILLO, poeta peruano |
![]() |
| LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
| LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
![]() |
LIBROS DE WINSTON ORRILLO |
| En la aldea Munui por Ko Un (1933 - ) Corea del Sur |
En invierno fui a Munui y vi
cómo la muerte
abraza la vida y acoge con fuerza
la muerte en la tumba
Hasta el fin, tolerante, tolerante,
la muerte oye la señal del mundo
y se vuelve atrás, retirándose.
![]() |
| La vela blanca por KO UN |
Nadie desea la tempestad, ¡esto es cierto!
Y, en cambio tú, blanca vela ahí fuera en el mar,
en lo hondo del corazón esperas que llegue la tempestad.
Porque sólo durante la tempestad
logras estar viva.
Oh, blanca vela paciente y nostálgica en el gran mar azul!
La lucha ha empezado.
Mi mirada no se aparta de ti.
Entre la hierba, bajo mis pies,
incluso una brisa suave es tempestad.
Quise ser poeta. Y me hice poeta. Me aferro a mi nombre de poeta por los muchos pecados que cometí perdiendo el tiempo en mi vida presente y en las pasadas. Ser poeta es una cadena perpetua, más que una elección.
KO UN
![]() |
| El comienzo es como la más oscura de las tinieblas. No era consciente de que seguir la senda de los escritores durante cuarenta y cuatro años pudiera hacerme sufrir tanto...KO UN |
El comienzo es como la más oscura de las tinieblas. No era consciente de que seguir la senda de los escritores durante cuarenta y cuatro años pudiera hacerme sufrir tanto...
KO UN
Un día, un colegial que recorría andando todos los días los cuatro kilómetros que le separaban de la escuela, recogió un libro de poesía de la cuneta cuando iba de vuelta a
casa, al atardecer. Se quedó toda la noche despierto, leyendo, y fue entonces cuando soñó por primera vez con ser poeta. Se convirtió en una polilla atrapada en una tela de araña...KO UN
![]() |
| Efímero por KO UN |
Una trescientas millonésima de segundo,
si eso es lo que dura una partícula,
considera qué interminable es un día
¿Piensas que un día es demasiado corto?
gran codicia
Versión de Joung Kwon Tae - Revisada por Isabel R. Cachera
De "108 poemas Zen" Editorial Casariego 2005
| Poema de Li Po : EL GRANADO DE LA VENTANA ESTE DE LA VECINA |
Bajo la ventana este de la dama Lu,
hay un granado sin par en toda la tierra.
El coral reflejado por el agua esmeralda
dista de poder igualar su belleza.
Con la brisa, su fragancia se esparce,
y de noche reposan en él preciosas aves.
Desearía convertirme en una de sus ramas,
que se mecen y rozan el vestido de la dama.
Y, si ella no me prestara atención,
alcanzaría la cabeza hacia su puerta dorada.
![]() |
| Si tú y yo discutimos y tú vences ¿Será acaso verdadero lo tuyo y falso lo mío ?. LAO TSÉ |
![]() |
| El valor de un acto se juzga por su oportunidad. LAO-TSÉ |
![]() |
| El amor es... LAO- TSÉ |
![]() |
| Para lograr conocimientos, aprende nuevas cosas todos los días. Para lograr sabiduría, remueva cosas de tu mente todos los días. Lao-Tse |
![]() |
| Solo el ejército victorioso está triste por haber librado batalla. Lao-Tse |
![]() |
| El hombre sabio está lleno de rectitud, pero no desmenuza ni talla a los demás. Es justo, pero no amonesta a los demás. Es esclarecido, pero no ofende a los demás”. |
![]() |
| Saber que no se sabe, eso es humildad. Pensar que uno sabe lo que no sabe, eso es enfermedad. Lao-tsé |
![]() |
| Las palabras elegantes no son sinceras las palabras sinceras no son elegantes .Lao-Tse |
![]() |
| “Un viaje de mil millas comienza con un primer paso.” Lao-Tse. |
![]() |
| Aquel que obtiene una victoria sobre otro hombre, es fuerte; pero quien obtiene una victoria sobre sí mismo, es poderoso. Lao-Tse. |
![]() |
| Cuantas más leyes, más ladrones. LAO TSÉ |
![]() |
| El que todo lo juzga fácil encontrara la vida difícil . LAO-TSÉ |
![]() |
| El sabio no enseña con palabras, sino con actos. Lao-Tse |
![]() |
| LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA |
![]() |
| LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA |
RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte. RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...