Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano (VOCES) 1

Kobayashi Issa

Poemas de Kobayashi Issa: Versiones de Tsutomu Takagi y Alberto Manzano

 

Voces de Kobayashi Issa 1

1

VOCES

Para el corazón
que no duda,
las blancas flores del ciruelo.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 2

Las flores han caído:
ahora nuestras mentes
están tranquilas.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 3

Mientras dormía profundamente,
muy fatigado,
la primavera tocaba a su fin.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 4

El mendigo
tiene el cielo y la tierra
como ropa de verano.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 5

Silencio:
una hoja se hunde
en el agua clara.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa 6

La noche es larga;
el sonido del agua
dice lo que pienso.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa  7

Escuchamos los insectos
y las voces humanas
con distintos oídos.

Voces de Kobayashi Issa
* * *

Voces de Kobayashi Issa  8

El año se va:
oculto mis canas
a mi padre.

Voces de Kobayashi Issa
****