Estrella Mía de Marco Martos

Estrella Mía de Marco Martos

Estrella Mía de Marco Martos

Tú traes Estrella Mía la hermosura del trópico,

la fragancia intensa de la flor y la luz que tiembla

en la ciudad lóbrega de los fríos y las garúas.

Eres una niña que se hace mujer y en tus ojos brilla

la alegría de vivir, un holán que te acompaña

día y noche, en los cielos despejados,

en los remolinos y turbulencias del camino

y cuando bailas en la punta de los pies.

¡Qué los ríos, las plantas y los pájaros de la selva del Perú

te sean propicios cada mañana de tu vida,

y que tu cuerpo y tu mente estén siempre llenos

de mariposas amarillas y de radiante sol!

Dick Powell - Roses in December (1937)

Intermezzo

'Roses in december for you'

Intermezzo
'Roses in december for you'

Roses in December for you.

Shall I take the stars from the blue?

Or would you like the moon upon a platter?

It doesn't matter. What can I do for you?

If you'd like the spring in the fall.

It would be no trouble at all.

Give me your love and I can make the most impossible things come true.

Blue shadows never, sunshine forever,

Roses in December for you.

Intermedio

'Rosas en diciembre para ti'

Rosas en diciembre para ti.

¿Debería tomar las estrellas del azul?

¿O te gustaría la luna en bandeja?

No importa. ¿Qué puedo hacer por ti?

Si quieres la primavera en otoño.

No sería ningún problema.

Dame tu amor y podré hacer que las cosas más imposibles se hagan realidad.

Sombras azules nunca, sol para siempre,

Rosas en diciembre para ti.

 

AH, ESE FRESCOR EN LA CARA DE NO CUMPLIR UN DEBER
POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

AH, ESE FRESCOR EN LA CARA DE NO CUMPLIR UN DEBER POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

¡Ah, ese frescor en la cara de no cumplir un deber!
Faltar es, positivamente, estar en el campo.
¡Qué refugio, que no se pueda tener confianza en uno!
Respiro mejor ahora que ha pasado la hora de las citas.
Falté a todas, con deliberación en el descuido,
esperando esa gana de ir que ya sabía yo que no vendría.
Soy libre frente a la sociedad organizada y vestida.
Estoy desnudo, y me zambullo en el agua de mi imaginación.
Es tarde para estar en cualquiera de los dos puntos
donde debía estar a la misma hora,
deliberadamente a la misma hora...
Pues bien, aquí me quedaré soñando versos y sonriendo en cursiva.
¡Es tan graciosa esta parte lateral de la vida!
No consigo siquiera encender el cigarrillo siguiente...Si
es un gesto,
que quede con los otros que me esperan en este
desencuentro que es la vida.
 

 

 

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”. Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”. Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”.

Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge ser dolor
El dolor que en verdad siente.
Y quienes leen lo que escribe
En el dolor leído sienten
No los dos que el poeta vive
Más solo aquel que no tienen8

Te seguiré callada Julia de Burgos (1914-1953) Puerto Rico

 

 

Te seguiré callada  Julia de Burgos (1914-1953) Puerto Rico

Te seguiré callada

Julia de Burgos (1914-1953)
Puerto Rico

Te seguiré por siempre, callada y fugitiva,
por entre oscuras calles molidas de nostalgia,
o sobre las estrellas sonreídas de ritmos
donde mecen su historia tus más hondas miradas.

Mis pasos desatados de rumbos y fronteras
no encuentran las orillas que a tu vida se enlazan.
Busca lo ilimitado mi amor, y mis canciones
de espalda a los estático, irrumpen en tu alma.

Apacible de anhelos, cuando el mundo te lleve,
me doblaré el instinto y amaré tus pisadas;
y serán hojas simples las que iré deshilando
entre quietos recuerdos, con tu forma lejana.

Atenta a lo infinito que en mi vida ya asoma,
con la emoción en alto y la ambición sellada,
te seguiré por siempre, callada y fugitiva,
por entre oscuras calles, o sobre estrellas blancas.

 

 

 

Te quiero, de Julia de Burgos

Te quiero, de Julia de Burgos

Te quiero...
y me mueves el tiempo de mi vida sin horas.

Te quiero
en los arroyos pálidos que viajan en la noche,
y no termina nunca de conducir estrellas a la mar.

Te quiero
en aquella mañana desprendida del vuelo de los siglos
que huyó su nave blanca hasta el agua sin ondas
donde nadaban tristes, tu voz y mi canción.

Te quiero
en el dolor sin llanto que tanta noche ha recogido el sueño
en le cielo invertido en mis pupilas para mirarte cósmica,
en la voz socavada de mi ruido de siglos derrumbándose.

Te quiero
(grito de noche blanca...)
en el insomnio reflexivo
de donde ha vuelto en pájaros mi espíritu.

Te quiero...
Mi amor se escapa leve de expresiones y rutas,
y va rompiendo sombras y alcanzando tu imagen
desde el punto inocente donde soy yerba y trino.

 

 

TENGO TANTO SENTIMIENTO...POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

TENGO TANTO SENTIMIENTO...POR FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

Tengo tanto sentimiento
que es frecuente persuadirme
de que soy sentimental,
mas reconozco, al medirme,
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.

Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la cierta y la errada.

Mas a cuál de verdadera
o errada el nombre conviene
nadie lo sabrá explicar;
y vivimos de manera
que la vida que uno tiene
es la que él se ha de pensar.
 

 

HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

 

HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS POR FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

Hay dolencias peores que las dolencias,
hay dolores que no duelen, ni en el alma
pero que son dolorosos más que los otros.
Hay angustias soñadas más reales
que las que la vida nos trae, hay sensaciones
sentidas sólo con imaginarlas
que son más nuestras que la misma vida.
Hay tantas cosas que, sin existir,
existen, existen demoradamente,
y demoradamente son nuestras y nosotros…
Por sobre el verde turbio del ancho río
los circunflejos blancos de las gaviotas…
Por sobre el alma el aleteo inútil
de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.

Dame más vino, porque la vida es nada.
 

 

FERNANDO PESSOA EL LIBRO DEL DESASOSIEGO

 FERNANDO PESSOA EL LIBRO DEL DESASOSIEGO

 

 

 

 

"El amor pierde identidad en la diferencia, lo que ya es imposible en la lógica, cuanto más en el mundo. El amor quiere poseer, quiere hacer suyo lo que tiene que quedarse fuera para que él sepa que no se vuelve suyo y no es él. Amar es entregarse. Cuanto mayor la entrega, mayor el amor. Pero la entrega total entrega también la conciencia del otro. El amor es, por eso, la muerte, o el olvido, o la renuncia […]"

Fernando Pessoa 

El libro del desasosiego

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

 

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!