AH, ESE FRESCOR EN LA CARA DE NO CUMPLIR UN DEBER
POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

AH, ESE FRESCOR EN LA CARA DE NO CUMPLIR UN DEBER POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

¡Ah, ese frescor en la cara de no cumplir un deber!
Faltar es, positivamente, estar en el campo.
¡Qué refugio, que no se pueda tener confianza en uno!
Respiro mejor ahora que ha pasado la hora de las citas.
Falté a todas, con deliberación en el descuido,
esperando esa gana de ir que ya sabía yo que no vendría.
Soy libre frente a la sociedad organizada y vestida.
Estoy desnudo, y me zambullo en el agua de mi imaginación.
Es tarde para estar en cualquiera de los dos puntos
donde debía estar a la misma hora,
deliberadamente a la misma hora...
Pues bien, aquí me quedaré soñando versos y sonriendo en cursiva.
¡Es tan graciosa esta parte lateral de la vida!
No consigo siquiera encender el cigarrillo siguiente...Si
es un gesto,
que quede con los otros que me esperan en este
desencuentro que es la vida.
 

 

 

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”. Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”. Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

Pessoa, Fernando. “Autopsicografía”.

Poesía. Madrid: Alianza Editorial, 1983

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge ser dolor
El dolor que en verdad siente.
Y quienes leen lo que escribe
En el dolor leído sienten
No los dos que el poeta vive
Más solo aquel que no tienen8

 

TENGO TANTO SENTIMIENTO...POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

TENGO TANTO SENTIMIENTO...POR FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

Tengo tanto sentimiento
que es frecuente persuadirme
de que soy sentimental,
mas reconozco, al medirme,
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.

Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la cierta y la errada.

Mas a cuál de verdadera
o errada el nombre conviene
nadie lo sabrá explicar;
y vivimos de manera
que la vida que uno tiene
es la que él se ha de pensar.
 

 

HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

 

HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS POR FERNÁNDO PESSOA
(1888 - 1935) PORTUGAL

Hay dolencias peores que las dolencias,
hay dolores que no duelen, ni en el alma
pero que son dolorosos más que los otros.
Hay angustias soñadas más reales
que las que la vida nos trae, hay sensaciones
sentidas sólo con imaginarlas
que son más nuestras que la misma vida.
Hay tantas cosas que, sin existir,
existen, existen demoradamente,
y demoradamente son nuestras y nosotros…
Por sobre el verde turbio del ancho río
los circunflejos blancos de las gaviotas…
Por sobre el alma el aleteo inútil
de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.

Dame más vino, porque la vida es nada.
 

 

FERNANDO PESSOA EL LIBRO DEL DESASOSIEGO

 FERNANDO PESSOA EL LIBRO DEL DESASOSIEGO

 

 

 

 

"El amor pierde identidad en la diferencia, lo que ya es imposible en la lógica, cuanto más en el mundo. El amor quiere poseer, quiere hacer suyo lo que tiene que quedarse fuera para que él sepa que no se vuelve suyo y no es él. Amar es entregarse. Cuanto mayor la entrega, mayor el amor. Pero la entrega total entrega también la conciencia del otro. El amor es, por eso, la muerte, o el olvido, o la renuncia […]"

Fernando Pessoa 

El libro del desasosiego

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

 

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!