POESÍA CHINA : LUNA, FLORES, HOMBRE Por Su Tung-Po / 蘇軾

LUNA, FLORES, HOMBRE
Por Su Tung-Po / 蘇軾

Levanto mi copa e invito
A la luna a bajar desde el cielo.
Espero que me acepte.
Levanto mi copa, y le pido a las flores,
Cargadas de flores, que tomen conmigo.
Les deseo larga vida y prometo nunca cortarlas.
En compañía de la luna y las estrellas,
Me embriago, y ninguno de nosotros
Se preocupa ya de lo bueno o de lo malo.
¿Cuántas personas podrán comprender nuestro gozo?
Tengo vino, luna y flores.
¿Acaso necesito de alguien más?

 

 

古琴名曲 琴禅见性 加长完整版 太极 禅意音乐 修身养性的好音乐 放下烦恼享受这一刻

 

 

POESÍA CHINA : CANCIONES VI

 

POESÍA CHINA : CANCIONES VI

Mi intuición es mi riqueza,
Nunca diría que soy apuesto.
Sin despreciar los humanos deseos
El cielo ha dispuesto nuestro encuentro.

- ANÓNIMO.

Haiku deTakarai (Enomoto) Kikaku (1661-1707)

Haiku deTakarai (Enomoto) Kikaku (1661-1707)

El mendigo
carga el cielo y la tierra
como vestimenta de verano.

AL JILGUERO NEGRO DE LA CANCIÓN PERUANA EN MEMORIA DE ARTURO "ZAMBO" CAV...

AL  JILGUERO NEGRO DE LA CANCIÓN PERUANA (EN MEMORIA DE ARTURO “ZAMBO” CAVERO)

AL  JILGUERO NEGRO DE LA CANCIÓN PERUANA (EN MEMORIA DE ARTURO “ZAMBO” CAVERO)

Que el cielo abra sus enormes puertas
El jilguero negro, no necesita tocarlas.
En sus manos lleva la paz compungida
De una nación que lo añora.
Que el cielo reciba  esta fría mañana
Cuando  repiquen todas las campanas
Y se oculte el sol avergonzado
Al criollo de  corazón ardiente y jaranero
Al  “Tuta”  de “Banderitas Blancas”
A la  voz  que es y será eterno  y poderoso  himno
Descansa en paz alma fuerte, jaranera y valiente
Porque tú  eres  Perú.

Fanny Jem Wong
Lima Perú

09-10-2009

 

 

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : EL SEÑOR YE AMABA LOS DRAGONES

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : EL SEÑOR YE AMABA LOS DRAGONES

EL SEÑOR YE AMABA LOS DRAGONES

 Al señor Ye le gustaban tanto los dragones que los tenía pintados o tallados por toda la casa. Cuando se enteró el verdadero dragón de los cielos, voló a la tierra y metió su cabeza por la puerta de la casa del señor Ye y su cola por una de las ventanas. Cuando el señor Ye lo vio, huyó asustado, casi se volvió loco.

         Esto demuestra que el señor Ye, en realidad, no amaba tanto a los dragones. Sólo le gustaba aquello que se le parecía, pero en ningún caso el auténtico dragón.

Shen Zi

 

Poema de Li Po : CONTEMPLANDO LA CASCADA DE LA MONTAÑA LU SHAN

 

CONTEMPLANDO LA CASCADA DE LA MONTAÑA LU SHAN

CONTEMPLANDO LA CASCADA DE LA MONTAÑA LU SHAN

El sol enciende el Incensario,
que exhala un vapor violáceo.
Lejos una cascada
cuelga de la montaña.
En un vertiginoso vuelo
rueda mil pies hacia abajo.
¿Estará la Vía Láctea cayendo
de lo más alto del cielo?

Poema de Li Po

Traducción: Guojian Chen

 

 POEMAS , PENSAMIENTOS  Y FRASES FRIDA KAHLO

Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?

Frida Kahlo

 

… aprenderé historias para contarte,

inventaré nuevas palabras para decirte

en todas que te quiero como a nadie.

Frida Kahlo

 

Las ranas siguen cantando para nosotros

 –y nuestro río espera -el pueblo casto espera

 la osa mayor –y yo –te adoro.

Frida Kahlo

Niño de mis ojos (Diego Rivera),

tú sabes lo que yo quisiera darte hoy,

 y toda la vida. Si estuviera en mis

manos ya lo tendrías. Al menos puedo

ofrecerte para estar contigo en todo…

mi corazón.

Frida Kahlo

 

…estoy más y más convencida de que el único

 camino para llegar a ser un hombre,

quiero decir un ser humano y no un animal,

 es ser comunista.

Frida Kahlo

 

Y tú bien sabes que el atractivo sexual

en las mujeres se acaba voladamente,

y después no les queda más lo que tengan

 en su cabezota para poderse defender

en esta cochina vida del carajo.

Frida Kahlo

 

… Lo único de bueno que tengo es que ya voy

empezando a acostumbrarme a sufrir…

Frida Kahlo

 

Aunque haya dicho “te quiero” a muchos

y haya tenido citas y besado a otros, en el

 fondo sólo te he amado a ti…

Frida Kahlo

…mi lo verá in the nigth, in the little tree, pa´

darnos al amor…

Frida Kahlo

¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte uno: Yo te cielo.

FRIDA KAHLO

“Mi sangre es un milagro que, desde mis venas cruza el aire de mi corazón al tuyo”

―Frida Kahlo