INSTANTES...

INSTANTES

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.

En la próxima trataría de cometer más errores.

No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.

Sería más tonto de lo que he sido,

de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.

Sería menos higiénico.

Correría más riesgos, haría más viajes,

contemplaría más atardeceres,

subiría más montañas, nadaría más ríos.

Iría a más lugares a donde nunca he ido,

comería más helados y menos habas,

tendría más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata

y prolíficamente cada minuto de su vida;

claro que tuve momentos de alegría.

Pero si pudiera volver atrás

trataría de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,

sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termómetro,

una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;

Si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios de la primavera 

y seguiría así hasta concluir el otoño.

Daría más vueltas en calesita,

contemplaría más amaneceres y jugaría con más niños,

si tuviera otra vez la vida por delante.

Pero ya tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.

-Jorge Luis Borges.
(Según dicen diversas fuentes erróneamente atribuido a Borges)

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

 

ESTO POR FERNÁNDO PESSOA (1888 - 1935) PORTUGAL

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!
 

 

AFIRMACIÓN DE AMOR

AFIRMACIÓN DE AMOR

AFIRMACIÓN DE AMOR

Cuando salía por la puerta del este
Caminando sin rumbo,
Te conocí.
Sueño contigo en un lugar tranquilo,
Compartiendo tu lecho y cuidando de ti.
No tenemos lugar para citas secretas,
Bajo la morera apenas somos dos
Que pasan y se enamoran.

Amo tu bello rostro
Y te gusta el mío.

¿Cómo demostrar mi confianza en ti?
Me gustaría darte un par de brazaletes dorados.

¿Cómo expresar mi pasión?
Con un par de anillos de plata.
¿Cómo declararte mi amor?
Con un par de brillantes de nácar.
¿Cómo mi sinceridad?
Con una bolsita de perfume.
¿Cómo demostrarte mi complacencia?
Con un par de ajorcas.
¿Cómo encadenar nuestros corazones?
Con un par de agujas cosidas con blanco algodón.
¿Cómo disfrutar de nuestro mutuo y armonioso carácter?
Con un dorado prendedor de figuras talladas.
¿Cómo soportar la separación?
Con un alfiler con cabeza de oro.
¿Cómo expresar nuestro goce?
Con una camisa de seda.
¿Dónde nos veremos?
Al oeste de aquella montaña.
Es tarde y aun no vienes.
El viento entra en mi jubón;
Busco en la distancia y no alcanzo a verte.
Mis lágrimas caen una tras la otra.
Entonces me levanto. Quisiera saber qué hacer.

- ANÓNIMO.

ARTE JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

ARTE  JOANNA ZJAWINSKA

TÚ VIVES SIEMPRE EN TUS ACTOS´POR PEDRO SALINAS

TÚ VIVES SIEMPRE EN TUS ACTOS´POR PEDRO SALINAS

Tú vives siempre en tus actos

Con la punta de tus dedos
pulsas el mundo, le arrancas
auroras, triunfos, colores,
alegrías: es tu música.
La vida es lo que tú tocas.
De tus ojos, sólo de ellos,
sale la luz que te guía
los pasos. Andas
por lo que ves. Nada más.
Y si una duda te hace
señas a diez mil kilómetros,
lo dejas todo, te arrojas
sobre proas, sobre alas,
estás ya allí; con los besos,
con los dientes la desgarras:
ya no es duda.
Tú nunca puedes dudar.
Porque has vuelto los misterios
del revés. Y tus enigmas,
lo que nunca entenderás,
son esas cosas tan claras:
la arena donde te tiendes,
la marcha de tu reloj
y el tierno cuerpo rosado
que te encuentras en tu espejo
cada día al despertar,
y es el tuyo. Los prodigios
que están descifrados ya.
Y nunca te equivocaste,
más que una vez, una noche
que te encaprichó una sombra
la única que te ha gustado.
Una sombra parecía.
Y la quisiste abrazar.
Y era yo. "

PEDRO SALINAS

AL ROMPER EL DÍA POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

 

AL ROMPER EL DÍA  POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

AL ROMPER EL DÍA  POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

 
Es cierto, es ya de día, ¿y a nosotros
qué nos importa? ¿Piensas levantarte
de nuestra cama? ¿Por qué, porque hay luz?
¿Nos acostamos porque anochecía?
Amor, que aquí nos trajo a pesar de la noche,
debiera mantenernos juntos pese al día.

La luz no tiene lengua, es toda ojo;
si hablar pudiera como puede espiar,
lo peor de que podría ser testigo
es de que, estando bien, querría quedarme
y de que tanto amé a mi corazón y honor
que no acepté alejarme de su dueño.

¿Te debe alejar tu trabajo de mí?
Oh, ése es el más cruel mal del amor:
el pobre, el falso, el flojo aceptan
amar con calma, no el hombre ocupado.
Quien tiene trabajo y seduce a una dama perjura
igual que un hombre casado que corteja a otra.

 

 

 

POESÍA CHINA : ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL LIBRO DE LOS CANTOS

 

 

ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL LIBRO DE LOS CANTOS

ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL

Ah, estudiante con cuello azul
Te deseo hace tiempo.
Aun cuando no he ido a verte
¿Por qué me envías tus palabras?

Ah, estudiante de cinta azul,
Hace tiempo te amo.
Aun cuando no he ido a verte,
¿Por qué no vienes?

Una y otra vez paseo
Por la torre de la muralla.
Si un solo día no te veo
¡Se me hace siglos!

-LIBRO DE LOS CANTOS

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : EL HOMBRE QUE SIMULABA TOCAR LA DULZAINA

 

EL HOMBRE QUE SIMULABA TOCAR LA DULZAINA

Cuando el príncipe Xuan del Reino de Qi pedía un concierto de dulzaina, solía tener hasta trescientos músicos tocando al unísono. Por esto un letrado, llamado Nanguo, solicitó un lugar en la orquesta y el príncipe, tomándole simpatía, le asignó un sueldo más que suficiente para mantener a varios cientos de hombres.

         Después de la muerte del príncipe Xuan, subió al trono el príncipe Min, a quien le gustaban los solos.

         En vista de eso, el letrado huyó.

Han Fei Zi

 

Canción del demasiado amor, de Vinicius de Morais

 

Canción del demasiado amor, de Vinicius de Morais

Quiero llorar porque te amé demasiado,
quiero morir porque me diste la vida,
ay, amor mío, ¿será que nunca he de tener paz?
Será que todo lo que hay en mí
sólo quiere decir saudade...
Y ya ni sé lo que va a ser de mí,
todo me dice que amar será mi fin...
Qué desespero trae el amor,
yo que no sabía lo que era el amor,
ahora lo sé porque no soy feliz.

 

AN GAN EL GUARDIAN DEL TEMPLO