Zhuangzi

La verdadera grandeza no necesita ser ostentosa. La verdadera sabiduría no necesita ser demostrada. Zhuangzi

miércoles, octubre 24, 2012

AL ROMPER EL DÍA POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

 

AL ROMPER EL DÍA  POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

AL ROMPER EL DÍA  POR JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra

 
Es cierto, es ya de día, ¿y a nosotros
qué nos importa? ¿Piensas levantarte
de nuestra cama? ¿Por qué, porque hay luz?
¿Nos acostamos porque anochecía?
Amor, que aquí nos trajo a pesar de la noche,
debiera mantenernos juntos pese al día.

La luz no tiene lengua, es toda ojo;
si hablar pudiera como puede espiar,
lo peor de que podría ser testigo
es de que, estando bien, querría quedarme
y de que tanto amé a mi corazón y honor
que no acepté alejarme de su dueño.

¿Te debe alejar tu trabajo de mí?
Oh, ése es el más cruel mal del amor:
el pobre, el falso, el flojo aceptan
amar con calma, no el hombre ocupado.
Quien tiene trabajo y seduce a una dama perjura
igual que un hombre casado que corteja a otra.

 

 

 

viernes, octubre 19, 2012

POESÍA CHINA : ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL LIBRO DE LOS CANTOS

 

 

ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL LIBRO DE LOS CANTOS

ESTUDIANTE CON CUELLO AZUL


Ah, estudiante con cuello azul
Te deseo hace tiempo.
Aun cuando no he ido a verte
¿Por qué me envías tus palabras?

Ah, estudiante de cinta azul,
Hace tiempo te amo.
Aun cuando no he ido a verte,
¿Por qué no vienes?

Una y otra vez paseo
Por la torre de la muralla.
Si un solo día no te veo
¡Se me hace siglos!

-LIBRO DE LOS CANTOS

jueves, octubre 18, 2012

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : EL HOMBRE QUE SIMULABA TOCAR LA DULZAINA

 


EL HOMBRE QUE SIMULABA TOCAR LA DULZAINA

Cuando el príncipe Xuan del Reino de Qi pedía un concierto de dulzaina, solía tener hasta trescientos músicos tocando al unísono. Por esto un letrado, llamado Nanguo, solicitó un lugar en la orquesta y el príncipe, tomándole simpatía, le asignó un sueldo más que suficiente para mantener a varios cientos de hombres.

         Después de la muerte del príncipe Xuan, subió al trono el príncipe Min, a quien le gustaban los solos.

         En vista de eso, el letrado huyó.

Han Fei Zi

 

miércoles, octubre 17, 2012

Canción del demasiado amor, de Vinicius de Morais

 

Canción del demasiado amor, de Vinicius de Morais

Quiero llorar porque te amé demasiado,
quiero morir porque me diste la vida,
ay, amor mío, ¿será que nunca he de tener paz?
Será que todo lo que hay en mí
sólo quiere decir saudade...
Y ya ni sé lo que va a ser de mí,
todo me dice que amar será mi fin...
Qué desespero trae el amor,
yo que no sabía lo que era el amor,
ahora lo sé porque no soy feliz.

 

domingo, octubre 14, 2012

AN GAN EL GUARDIAN DEL TEMPLO


“AN GAN EL GUARDIÁN DEL TEMPLO”

An Gan no era un gato común, era el líder, el alfa, el guardián, mi amigo, mi bebe, mi cuidador, mi abuelo, mi padre, mi hijo, el velador de mis sueños, el Cazador De Demonios. No era solo un gato, lo tengo claro… Por algo está pasando todo esto y no estoy alucinada, solo estoy desmesuradamente triste. Nuevamente Setiembre hijo mío, recíbelo con los brazos abiertos en tu gran tazón celeste, aquí tu nuevo amiguito cumplió su tarea y lo hizo bien. En verdad debería llegar a ti con una enormeeeeee medalla, porque mamá duerme tan poquito que An Gan tenía demasiado trabajo.

El círculo gira endemoniado… Solo yo me entiendo… solo yo. Todo lo que he amado lo destruyó la misma mano… siempre… siempre… siempre… Pero sabes mi pequeño niño, hoy la bruja mala perdió la máscara y dejó ver el peor de sus rostros. No seré quién se encargue de cobrarle más de tres décadas de dolor, será la vida. Esa malvada nos mató, con sus intrigas, con sus mentiras, con sus envidias. La verdad, no comprendo tanto odio. En fin, asunto de ella, seré paciente como decía Confucio: “Me sentaré en la puerta de mi casa…”

Quiero que sepas mi pequeñito que asumo lo que me corresponde por haberte dejado ir. Era casi una niña, sé que esa no es ninguna justificación. La verdad es que no supe cómo enfrentar mis miedos, mis odios, mi rabia, mi dolor, mi ego y la gran marea de emociones que se desataron en mí. En esa época ni estudiaba Psicología, ni sabía que era ser La Hija de la Bilis Negra y el Fuego, pero no cargaré más con las culpas de los otros, solo con lo que me corresponde.

Es tiempo de empezar a recorrer mis últimos caminos y la intención de escribirlo es que mamá tiene la loca idea de que esto sirva para que otras personas comprendan lo que es vivir sufriendo un padecimiento conocido como: Trastorno Bipolar Afectivo, sobrevivir con ello sin vergüenza y con valor suficiente de revelarlo para ayudarme a mí misma y a otros como yo.

Es verdad que las emociones son tremendamente intensas y el dolor es extremo, pero si hubiese sido distinta, no sería quién soy, ni haría las cosas con la vehemencia y la pasión que siempre motivaron todos mis actos y que me llevaron a ser Fanny Jem Wong.

Por suerte mamá es psicóloga y por lo tanto más introspectiva que cualquiera. Creo que conocer tantos detalles sobre la biografía de Karen Horney me hizo bien. No dejaré que otros muevan el lápiz por mí, seré yo quién escriba mi historia para quién la quiera leer.

¿Viste, hijo mío? Por algo suceden las cosas. Hoy tengo el valor de comenzar a relatar una vieja historia, digna de ser un drama de William Shakespeare, y no soy, como tu hermano dice, una santa madre. Soy un ser con defectos y virtudes, quizás más imperfecta que muchos, consciente de mis actos, pero por sobre todo, valiente.

Hasta aquí habrá quien piense:

  • ¿Qué pasó?

  • ¿Jem Wong enloqueció?

  • ¿Escribe todo esto por la muerte de su mascota?

¡No! ¡No señores! No enloquecí, solo empiezo algo que venía hace mucho postergando por el temor de no hacerlo bien. Estudié Psicología, no literatura. Ni siquiera sé si soy buena poeta, pero nadie aprende sabiendo, se aprende haciendo y eso haré. Para ser escritor hay que escribir.

Muchos de nosotros hemos tenido o tenemos temores. Esos temores en ocasiones parecen ser justificados, en otras tal vez no. Pero quizás uno de los miedos más grandes para algunos sea la muerte. La verdad para mí nunca lo fue porque ella me acompañó desde siempre, al menos eso es lo que recuerdo. Nunca le tuve miedo a mi propia muerte, lo difícil siempre fue tener que aceptar que se fueran los seres que amaba.

Muchos entonces nos preguntaremos: ¿Qué es lo que sucede cuando esto ocurre? Y quizás tengan una idea no muy clara de hacia dónde van quienes traspasan los portales de la muerte. Yo no fui ajena a estos cuestionamientos, es más, Thanatos y Eros eran los protagonistas principales de todos mis versos y concluyo este primer capítulo citándome a mí misma:

“Preguntaba Sócrates: ¿Qué engendra la muerte? Y Platón respondió: LA VIDA…LA VIDA…LA VIDA…”

FANNY JEM WONG
29-09-2012



















































































Featured Post

RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG

  RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte.   RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
sonríe la flor / es rojo sobre rojo / principio y fin

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️
🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️ Fanny Jem Wong es autora de los poemarios Haikus (2018), El péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021) y Retazos amarillos y el piano negro (2022). En ellos aparece un rico diálogo con la naturaleza (y, en particular, con la luna), así como frecuentes referencias a una china ancestral con bosques de bambú, papeles de arroz, dragones, un Emperador Amarillo y topónimos chinos. Así, en “Golondrina del banjó” oímos ecos de un modernismo exotizante con orgullosas referencias a un refinado mundo chino: una princesa amarilla, pálida y de ojos rasgados va vestida de plumas y jades, y porta un amuleto rojo mandarín. Mira de nuevo al este en Haikus y Péndulo amarillo, no solo por el formato del haiku sino a veces también por las imágenes y el gusto por el color amarillo. Las referencias a la cultura japonesa aparecen con ecos de Matsuo Basho y referencias a sakuras: “en luna llena / sakuras y hortensias / enlazan tallos”. Otros poemas evocan un erotismo sutil, como en los siguientes haikus: “vida y muerte / entre sábanas blancas / deslizándose” y “cerezas rojas / pasiones sin alivio / el bambú crece”. Por: Ignacio López-Calvo

HAIKU

HAIKU
HAIKU suave pelaje-aroma de algodón-sonrisas nuevas-Fanny Jem Wong

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW
Las cosas que amo no son cosas por lo tanto no tienen precio. Esa es mi única verdad y mi fuerza. Fanny Jem Wong M

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG
Acompañada de Fabiana Mendiola Wong, Betsy Wong Miñán, Esther Miñán de Wong, Marco Manrique, Arturo Sebastián Ramos Riofrio, Daniela Manrique Wong , Giorgio Romildo Ramos Wong

HAIKU

HAIKU
HAIKU 10 : sobre el papel / mares de roja tinta /pariendo versos / Fanny Jem Wong

INQUEBRANTABLES

INQUEBRANTABLES
“No se puede envolver el amor en una caja, pero se puede envolver a una persona en un abrazo.”

INQUEBRANTABLES

Presidente chino, Xi Jinping

Presidente chino, Xi Jinping
La economía China es un gran océano. No un pequeño estanque. En el gran océano, hay tiempos de calma y también hay tiempos de fuertes vientos y lluvias torrenciales. Sin tormenta entonces ya no sería un océano. Una tormenta violenta puede voltear un pequeño estanque pero nunca al gran océano. Hemos experimentado numerosas tormentas y el gran océano sigue ahí. Después de 5000 años de penurias. China todavía está ahí. Frente al futuro, China siempre estará aquí . Presidente chino, Xi Jinping

Zhuangzi

El camino a la iluminación está lleno de paradojas. Para encontrar, primero debes perder. Para llegar, primero debes partir.