Zhuangzi

La verdadera grandeza no necesita ser ostentosa. La verdadera sabiduría no necesita ser demostrada. Zhuangzi

domingo, agosto 28, 2016

HOY ME VI REFLEJADA EN UN ESPEJO (A LA MEMORIA DE ALEJANDRA PIZARNIK) ...

FANNY JEM WONG



HOY ME VI REFLEJADA EN UN ESPEJO


Estoy  aquí sumergida en ti
amiga  fiel y oscura.
Un frío intenso pareciera
 quebrarme los huesos.
¡OH! Mi negra amiga.
 ¿Qué  te  puedo contar?

¿Sabes? Hoy me vi  reflejada en  un espejo.
No era el mío, vi dos caras.
Una sensación de congoja, arrancaba el corazón.
¿Cuántos recuerdos de fantasmas me  invadieron?
¿Cuántos recuerdos de una vida inédita?
Sumida en pensamientos de mares rojos,
Tormentosos, inciertos pero, siempre deseados.

En ese espejo vi  dos realidades,
iguales y distintas a la vez.
Vi inocencias perdidas,
la mía si sé  por quién,
la suya todavía no lo sé...
Vi  sus  miedos y los míos,
el pavor al abandono.
Vi las noches que se esperan con ansias,
pero que parecen nunca terminar.

Vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una era más triste que la otra,
tan parecidas y distintas a la vez.
En un continuo  buscar
el oscuro túnel del olvido,
del no ser. para ser,
del deseo  por abrazar  la locura,
del deseo de morir  para poder renacer.

Vi en el reflejo de ese espejo dos caras.
Imagines de cuencas vacías,
pero a pesar de ello,
pude ver los ojos de esas niñas  viejas.
Y  desee entender su esencia y la mía,
sin perderme  en la inconsciencia.
En el absurdo de compararnos
pero, que difícil poderlas entender,
ambas  caminan  cansadas,
buscando un paraíso inexistente...
el jardín del edén, que no existió ,ni existe.

Vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una  todavía tiene un cuerpo,
deseoso de sentirse vivo,
amado y de arder pero que a veces ,
sin saber por qué, desea partir.
El  otro  ya solo  tiene alma,
un alma viajera, sin esperanzas,.
que camina y  camina
 durante  la perpetua noche,
en dónde solo reina, el silencio
 de sus propias voces..

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Y es extraño, ya no tengo frío.
Veo un remolino  serpenteando a mí alrededor
y estoy escuchando mis propias  voces internas,
tratando de plasmar en mis  escritos
la vida misma, su esencia y la mía,
el ser y el no ser...

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La cabeza estalla y  duele,
la mente se aturde y la sangre fluye...
¿Qué te sostiene todavía a la vida?
Y solo escuche  mi propia voz  que decía:
¡Una esperanza!
La misma, que a veces, no termina de llegar
y vuelve a partir.

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía y extrañamente te busque, te llame
¡OH!  ¿Es que la poesía  es también parte de la locura?
Que  nos impulsa  a buscar ríos  rojos
Tormentos
Dolores
Espejos
Soles negros
Voces inexistentes
Fantasmas
Morir para poder ser
Pavorosas imágenes que vienen  a la mente
la aturden, la gastan.
¿Por qué las piedras atragantaban tu garganta?
En la fila de la muerte, muchos estamos
Tú primero, yo después.
¿Quién nos entiende?
Estamos extraviados
en esta loca  necesidad de dejar ser
para volver a ser.
¡Que tormentos!
Alejandra, Alejandra...
Te robaron un nuevo amanecer.

Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía y te siento tan cercana
que por un momento no pensé y te llame
Alejandra, Alejandra, Alejandra...

A LA MEMORIA DE  ALEJANDRA PIZARNIK
JEM WONG
09.10.2004

No hay comentarios:

Publicar un comentario

De mis manos brotarán amapolas rojas como la sangre así quizás mi poesía sea eterna MI POESÍA SOY YO FANNY JEM WONG LIMA - PERÚ

Featured Post

RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG

  RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM WONG 6 Sobre la cuna de raso oscuro danzó frenética la muerte.   RETAZOS AMARILLOS por FANNY JEM W...

HAIKU DE FANNY JEM WONG

HAIKU DE FANNY JEM WONG
sonríe la flor / es rojo sobre rojo / principio y fin

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️

🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA: FANNY JEM WONG 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️
🔴 CONTINTATUSÁN EXHIBICIÓN DIGITAL LITERARIA 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎⛩️ Fanny Jem Wong es autora de los poemarios Haikus (2018), El péndulo amarillo (2019), La médula nocturna (2021) y Retazos amarillos y el piano negro (2022). En ellos aparece un rico diálogo con la naturaleza (y, en particular, con la luna), así como frecuentes referencias a una china ancestral con bosques de bambú, papeles de arroz, dragones, un Emperador Amarillo y topónimos chinos. Así, en “Golondrina del banjó” oímos ecos de un modernismo exotizante con orgullosas referencias a un refinado mundo chino: una princesa amarilla, pálida y de ojos rasgados va vestida de plumas y jades, y porta un amuleto rojo mandarín. Mira de nuevo al este en Haikus y Péndulo amarillo, no solo por el formato del haiku sino a veces también por las imágenes y el gusto por el color amarillo. Las referencias a la cultura japonesa aparecen con ecos de Matsuo Basho y referencias a sakuras: “en luna llena / sakuras y hortensias / enlazan tallos”. Otros poemas evocan un erotismo sutil, como en los siguientes haikus: “vida y muerte / entre sábanas blancas / deslizándose” y “cerezas rojas / pasiones sin alivio / el bambú crece”. Por: Ignacio López-Calvo

HAIKU

HAIKU
HAIKU suave pelaje-aroma de algodón-sonrisas nuevas-Fanny Jem Wong

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW

“Agotadoras horas / oscilaciones constantes / las bestias gritan / en la profundidad del abismo" FJW
Las cosas que amo no son cosas por lo tanto no tienen precio. Esa es mi única verdad y mi fuerza. Fanny Jem Wong M

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG

SALUDO DE LA REVISTA ORIENTAL : CUMPLEAÑOS DE FANNY JEM WONG
Acompañada de Fabiana Mendiola Wong, Betsy Wong Miñán, Esther Miñán de Wong, Marco Manrique, Arturo Sebastián Ramos Riofrio, Daniela Manrique Wong , Giorgio Romildo Ramos Wong

HAIKU

HAIKU
HAIKU 10 : sobre el papel / mares de roja tinta /pariendo versos / Fanny Jem Wong

Presidente chino, Xi Jinping

Presidente chino, Xi Jinping
La economía China es un gran océano. No un pequeño estanque. En el gran océano, hay tiempos de calma y también hay tiempos de fuertes vientos y lluvias torrenciales. Sin tormenta entonces ya no sería un océano. Una tormenta violenta puede voltear un pequeño estanque pero nunca al gran océano. Hemos experimentado numerosas tormentas y el gran océano sigue ahí. Después de 5000 años de penurias. China todavía está ahí. Frente al futuro, China siempre estará aquí . Presidente chino, Xi Jinping

Zhuangzi

El camino a la iluminación está lleno de paradojas. Para encontrar, primero debes perder. Para llegar, primero debes partir.