FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : TIRAR DE LOS BROTES PARA AYUDARLES A CRECER

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : TIRAR DE LOS BROTES PARA AYUDARLES A CRECER

TIRAR DE LOS BROTES PARA AYUDARLES A CRECER

A un hombre del Reino de Song le pareció que los vástagos en sus campos no crecían bastante aprisa. En vista de ello, dio a todos y a cada uno, un estirón; y se fue a casa casi exhausto.

         - Hoy estoy muy cansado – dijo a su familia –. He estado ayudando a los brotes a crecer.

         Su hijo salió corriendo al campo y encontró todas sus plantas muertas.

         Casi todos querrían ayudar a los vástagos en su crecimiento; pero algunos consideran todo esfuerzo inútil y no lo intentan, ni siquiera desbrozando el campo; otros tratan de ayudarles dándoles un estirón. Esto último, por supuesto, es peor que inútil.

Mencio