EL PIANO NEGRO - Sangre y oro (Versión española Laszlo Sholtz y Marco Martos)

 

EL PIANO NEGRO de Marco Martos

ENDRE ADY

EL PIANO NEGRO de Marco Martos

Zumba alunado, gime, relincha.

Escape quien no tenga vino.

Este es el piano negro.

Ciego maestro lo estruja y agita.

Esta es la melodía de la vida.

Este es el piano negro.

El zumbido de la cabeza, mis lágrimas de luto,

mis deseos agitándose en fiesta de difuntos,

todo esto, todo, es el piano negro.

A su compás se derrama la linfa

de mi zigzagueante corazón de vino.

Este es el piano negro.

Sangre y oro  (Versión española Laszlo Sholtz y Marco Martos)

-

Sangre y oro

Suenan en mi oído del mismo modo

goce jadea, pena boquea,

oro chirría, sangre chorrea.

Entiendo y digo que es Todo

y todo lo demás ni modo:

sangre y oro, sangre y oro.

Todo muere, pasa todo,

gloria, canto, lucro, logro.

Perduran solo sangre y oro.

Pueblos perecen, renacen a poco.

Santo el valiente quien siga mi modo

y siempre profese sangre y oro.

(Versión española Laszlo Sholtz y Marco Martos)

 

Endre Ady (1877- 1919), poeta húngaro simbolista que inicia la renovación de la poesía de su lengua en el siglo XX. Alcanzó la celebridad con su cuarto volumen de poemas “Sangre y oro”. Sus poemas tienen una sorprendente alianza entre la delicadeza y la fuerza

 

OTRAS OBRAS DE MARCO MARTOS

 

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA

LIBROS DE MARCO MARTOS CARRERA