A MI MADRE LE DECÍAN LOCA POR MAX DEXTRE

A MI MADRE LE DECÍAN LOCA POR MAX DEXTRE

 

 A MI MADRE LE DECÍAN LOCA POR MAX DEXTRE

 

A mi Madre le decían loca, pero no era loca, era profesora.

 

Hablaba diferente. Decía: "Los ojos sirven para escuchar". Yo tenía diez años de edad.

 

Un niño no comprende el lenguaje vertical y pensaba que quizá mi madre era loca.

 

Cierta vez me armé de valor y le pregunté: ¿Con qué miramos? Mi madre me respondió: "Con el corazón".

 

Cuando mi madre se levantaba de buen humor cantaba: " Hoy me he puesto mi vestido de veinte años".

 

Yo sabía que no tenía veinte años y la miraba, nada más. ¿Qué puede hacer un niño, sino escuchar?

 

Si mi madre estaba triste decía estar vestida de niebla. " Hoy tengo ochenta años" dijo, cuando desaprobé un curso. Al fin pude terminar la educación primaria. El día de la clausura llegó tarde. Se disculpó diciendo: "Hijito, me demoré porque estuve buscando mi vestido de Primera Comunión, ¿No ves mi vestido de Primera Comunión?". Miré a mi madre y no estaba vestida de Primera Comunión. Después tuvo ese accidente fatal. Me llamó a su lado, cogió fuerte mis manos y dijo: "No tengas pena, la muerte no es para siempre".

 

Pensé: mi madre no se da cuenta de lo que habla. Si uno muere es para siempre. Era niño y no entendía sus palabras. Ahora tengo cincuenta años y recién comprendo sus enseñanzas. Sí, Madre. Podemos tener 20 años y al día siguiente ochenta. Todo depende de nuestro estado de ánimo. Los ojos sirven para escuchar porque debemos mirar con atención a quien nos habla. Para conocer la realidad esencial de una persona, tenemos que mirarla con el corazón. La muerte no es para siempre, sólo muere lo que se olvida y a mi madre la recuerdo porque la quiero. Ahora en sueños platicamos nos reímos de su método de enseñanza.

 

Aprendí a mirar con el corazón. Una noche me dijo: "He notado que te molestas si tus amigos te dicen loco y eso no está bien. Es natural que el hijo de una loca sea loco". Entonces por primera vez repliqué a mi madre y le dije: "Madre, te equivocas, no siempre el hijo de una loca tiene que ser loco; a veces es poeta".

 

Por eso puedo decir con orgullo: "A mi madre le decían loca, pero no era loca, era profesora. Me enseñó a descubrir la vida después de la muerte".

 

Sobre 07. En el pecho tener bambú crecido: los proverbios chinos... | Ciclo Lai si cultural

Sobre 07. En el pecho tener bambú crecido: los proverbios chinos... | Ciclo Lai si cultural

Ciclo Lai si cultural Sobre 07. En el pecho tener bambú crecido: los proverbios chinos, sus historias y su enseñanza para hispanohablantes 

La charla fue impartida por una de las mayores expertas en sinología y traducción chino-español: Radina Dimitrova, quien presentará los contenidos y usos de la plataforma en línea titulada “CUENTOS CHINOS: Los proverbios chinos y sus historias”, creada en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) de la UNAM (México). Una plataforma para aprender sobre los chengyu, esas pequeñas cápsulas de sabiduría que provienen de libros antiguos, pero que también se usan extensamente en el chino contemporáneo. Por la falta de equivalencias, ellos representan un reto tanto lingüístico como cultural para el docente, el estudiante y el traductor. 

Expositora: Radina Dimitrova

Modera: Greta Alvarado (México) Evento realizado en el marco del ciclo "Lai si cultural" por el sexto aniversario de la Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来 durante el mes de octubre 2023. El "lai si", también conocido como "hong bao", es el sobre rojo con dinero que los chinos y sus descendientes en ultramar suelen regalar en días festivos. Inspirados en esta tradición china, hemos adoptado este concepto para nuestras actividades de aniversario, tanto virtuales como presenciales. A lo largo de estas semanas, en lugar de dinero, hemos abierto siete sobres para regalar cultura a través de conferencias, charlas y conversatorios.

 

Sobre 06. Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y pregunta...

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Sobre 06. Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

 Ciclo Lai si cultural Sobre 06. 

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas 

Expositor: Ricardo Martínez Esquivel, co-coordinador de la Red Académica Latino (e Hispano) Americanista sobre Estudios Sinológicos (Red Sinolatina) de la Universidad de Costa Rica. 

Conferencia magistral coorganizada con el Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma en el marco del ciclo "Lai si cultural" por el sexto aniversario de la Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来 durante el mes de octubre 2023. El "lai si", también conocido como "hong bao", es el sobre rojo con dinero que los chinos y sus descendientes en ultramar suelen regalar en días festivos. Inspirados en esta tradición china, hemos adoptado este concepto para nuestras actividades de aniversario, tanto virtuales como presenciales. A lo largo de estas semanas, en lugar de dinero, hemos abierto siete sobres para regalar cultura a través de conferencias, charlas y conversatorios.

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural

Los chinos de ultramar en Latinoamérica: Respuestas y preguntas | Ciclo Lai si cultural