POESÍA CHINA : CHIA TAO (779-843) DESPEDIDA EN UNA NOCHE DE INVIERNO

 

POESÍA CHINA : CHIA TAO (779-843)  DESPEDIDA EN UNA NOCHE DE INVIERNO

CHIA TAO (779-843) DESPEDIDA EN UNA NOCHE DE INVIERNO

Con la primera luz, tú cabalgas
Velozmente sobre el puente de la aldea;

Las flores del ciruelo caen
En el arroyo y en la nieve sin derretir.

Con los días más cortos y el clima frío,
Es triste ver partir a un invitado;

Las montañas Ch'u son ilimitadas,
Y el camino, remoto.

[Chia Tao era un monje zen)